Евровидение-1997

Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997, фр. Concours Eurovision de la chanson 1997, ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997) — 42-й конкурс песни Евровидение, состоявшийся 3 мая 1997 в городе Дублине, столице Республики Ирландия. Ведущими конкурса стали Кэри Кроули и Ронан Китинг (певец группы Boyzone)[1].

Евровидение-1997
Даты
Финал	3 мая 1997
Проведение
Место проведения	Дублин, Ирландия
Ведущие	Ронан Китинг, Кэри Кроули
Основной вещатель	RTÉ
Участники
Всего участников	25
Дебютирующие	нет
Вернувшиеся	Дания Германия Венгрия Италия Россия
Отказавшиеся	Бельгия Финляндия Словакия
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков	Норвегия Португалия
Победная песня	«Love shine a light» (Великобритания)
Евровидение
← 1996 • 1997 • 1998 →
Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе принимали участие 25 стран: на Евровидение вернулась Италия, не выступавшая там с 1993 года[2]; также на конкурс вернулись Дания, Германия, Венгрия и Россия, которые официально не были участниками прошлогоднего конкурса, поскольку не прошли предварительное прослушивание[3]. К конкурсу не были допущены Бельгия, Финляндия и Словакия из-за слабых результатов прошлых лет. По собственному желанию отказался выступать Израиль, поскольку дата концерта совпадала с Днём памяти жертв Холокоста[1].

Победу одержала британская группа Katrina and the Waves с песней «Love shine a light», принеся пятую победу Великобритании суммарно и вторую победу в Ирландии[1]. Второе место заняли хозяева — ирландцы, представленные Марком Робертсом. Третье место заняла Турция, представленная Шебнем Пакер и Grup Etnic. Россия, представленная Аллой Пугачёвой, заняла только 15-е место. Победитель набрал 227 очков, получив высшие баллы от 10 стран (в том числе и от России).

Место проведения конкурса

Концерт состоялся 3 мая 1997 в городе Дублин на сцене театра «Пойнт-депо». Ирландия выиграла право на конкурс в четвёртый раз за последние пять лет, а Дублин принимал всего конкурс в шестой раз, установив своеобразный личный рекорд. Театр «Пойнт-депо» расположен на берегу реки Лиффи, совсем рядом с портом Дублина. Ранее он принимал конкурсы 1994 и 1995 годов[1]. По сравнению со сценами прошлых лет по размеру сцена театра была намного меньше.

Ведущими шоу стали Ронан Китинг и Кэри Кроули. Дирижёром оркестра Радио и телевидения Ирландии, участвовавшем в конкурсе, стал Фрэнк Макнамара вместо Ноэла Келеана, который дирижировал оркестром в прошлые годы. Оформлением конкурса занималась Пола Фаррел, участвовавшая в подобных мероприятиях в 1988 и 1994 годах[1].

Правила

Прошлогодний эксперимент с предварительным прослушиванием аудиокассет жюри оказался неудачным, и Европейский вещательный союз изменил правила. Страны с наименьшим средним баллом за последние 4 года лишались права на участие в конкурсе 1997 года, а страны с худшим результатом за последние 5 лет и вовсе пропускали как минимум два конкурса. Число стран определялось таким образом, чтобы сократить число окончательных участников ровно до 25[1]: в финал автоматически проходили страна-организатор текущего конкурса, 17 лучших стран по баллам за последние пять лет и ещё семь стран, не участвовавших в прошлом году, но транслировавших конкурс и не нарушавших правила. По этому правилу страны разделились на две категории: «активные» и «пассивные» участники. В случае отказа «активного» кандидата Европейский вещательный союз приглашал «пассивного» и утверждал его как участника в случае согласия.

Участникам разрешалось использовать песни без живого сопровождения оркестра — с использованием фонограмм с записью музыкального сопровождения (оркестр убрали в 1999 году окончательно). Впервые в истории конкурса телезрители пяти стран (Австрия, Великобритания, Германия, Швейцария, Швеция) смогли участвовать в определении победителя посредством телефонного голосования[1], но систему официально утвердили только в 1998 году. Остальные страны использовали классическое жюри по традиции. Оценки жюри от оценок зрителей в пяти странах часто отличались[1].

Участники

• Отсеивание слабых стран было не единственным способом привлечь других участников: Израиль лично отказался выступать, поскольку на 3 мая в том году выпадал День памяти жертв Холокоста. Босния и Герцеговина была фактически спасена от дисквалификации отказом Израиля[1].
• На конкурсе были самые разнообразные стили: Великобритания отправила софт-рок-группу Katrina and the Waves, Дания была представлена рэпером Кёлей Кай, Хорватия отправила гёрлз-бэнд E.N.I., напоминавший группу Spice Girls; Швеция была представлена мужской группой стиля 1980-х Blond[1]. Участники стали подходить ближе к европопу, отказываясь от обычной эстрады.

Возвращение

Как участники

• Турция: Шебнем Пакер (1996)
• Норвегия: Тор Эндерсен (1988)
• Австрия: Беттина Сориат (1996)
• Эстония: Маария (1996)
• Босния и Герцеговина: Альма Чарджич (1994)
• Мальта: Дебби Шерри (1993)

Как бэк-вокалисты

• Германия: Вольф Эмперхофф (1982)
• Польша: Дорота Мишкевичж (1996)
• Польша: Роберт Амириан (1996)
• Босния и Герцеговина: Желька Катавиц-Пиля (1996)
• Дания: Сусанне Карстенсен (1988)
• Дания: Лисе Данданелл (1984, 1985)
• Великобритания: Мириам Стокли (1990)

Как авторы музыки и слов

• Кипр: Константина Константину (1983)
• Турция: Левент Шокер (1996)
• Германия: Ральф Зигель ( Германия — 1976, 1979, 1980, 1981, 1982, 1987, 1988, 1990; 1992, 1994, Люксембург — 1980, 1985)
• Германия: Бернд Майнунгер ( Германия — 1979, 1980, 1981, 1982, 1987, 1988, 1992, 1994, Люксембург — 1980, 1985)
• Эстония: Каари Силамаа (1996)
• Босния: Синан Алиманович (1994, 1995, 1996)
• Швеция: Стефан Борь (1992)
• Мальта: Рэй Агус (1995)

Результаты

# п/п	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очки
1	Кипр	Греческий	Хара и Андреас Константину	Μάνα μου (Mana Mou)	Родина	5	98
2	Турция	Турецкий	Шебнем Пакер и Grup Etnic	Dinle	Слушай	3	121
3	Норвегия	Норвежский	Тур Эндресен	San Francisco	Сан-Франциско	24	0
4	Австрия	Немецкий	Беттина Зориат	One Step	Один шаг	21	12
5	Ирландия	Английский	Марк Робертс	Mysterious Woman	Таинственная женщина	2	157
6	Словения	Словенский	Таня Рибич	Zbudi se	Проснись	10	60
7	Швейцария	Итальянский	Барбара Берта	Dentro di me	Внутри меня	22	5
8	Нидерланды	Нидерландский	Mrs. Einstein	Niemand heeft nog tijd	Ни у кого больше нет времени	22	5
9	Италия	Итальянский	Jalisse	Fiumi di parole	Реки слов	4	114
10	Испания	Испанский	Маркос Льюнас	Sin rencor	Без злобы	6	96
11	Германия	Немецкий	Бьянка Шомбург	Zeit	Время	18	22
12	Польша	Польский	Анна Мария Йопек	Ale jestem	Но я существую	11	54
13	Эстония	Эстонский	Маарья-Лиис Илус	Keelatud maa	Запретная земля	8	82
14	Босния и Герцеговина	Боснийский	Алма Чарджич	Goodbye	Прощай	18	22
15	Португалия	Португальский	Селия Лоусон	Antes do adeus	Перед прощанием	24	0
16	Швеция	Шведский	Blond	Bara hon älskar mig	Если только она любит меня	14	36
17	Греция	Греческий	Марианна Зорба	Χόρεψε (Horepse)	Танец	12	39
18	Мальта	Английский	Дебби Шерри	Let Me Fly	Позволь мне лететь	9	66
19	Венгрия	Венгерский	V.I.P.	Miért kell, hogy elmenj?	Почему ты должна уйти?	12	39
20	Россия	Русский	Алла Пугачёва	Примадонна	-	15	33
21	Дания	Датский	Кёлей Кай	Stemmen i mit liv	Голос в моей жизни	16	25
22	Франция	Французский	Фанни	Sentiments songes	Чувства мечты	7	95
23	Хорватия	Хорватский	E.N.I.	Probudi me	Разбуди меня	17	24
24	Великобритания	Английский	Katrina and the Waves	Love Shine a Light	Любовь излучает свет	1	227
25	Исландия	Исландский	Пауль Оскар	Minn hinsti dans	Мой последний танец	20	18

Распределение голосов

																										Всего
Кипр		-	2	-	3	4	4	10	4	10	5	-	1	-	3	-	12	7	-	1	7	4	4	5	12	98
Турция	-		-	7	2	-	6	2	7	12	12	-	6	12	5	6	7	10	6	4	-	6	-	4	7	121
Норвегия	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0
Австрия	-	-	-		-	-	-	3	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	5	3	-	-	-	-	-	12
Ирландия	8	6	3	10		1	7	4	10	6	8	7	8	8	10	10	-	-	8	5	10	10	6	12	-	157
Словения	2	10	-	-	-		-	-	-	-	-	2	4	7	4	-	3	5	-	10	-	7	3	-	3	60
Швейцария	-	-	-	-	-	-		-	2	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5
Нидерланды	-	1	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	5
Италия	6	5	-	1	1	10	10	7		8	4	8	-	6	12	3	5	-	3	7	4	-	10	3	1	114
Испания	10	4	-	-	6	5	8	6	3		2	4	-	-	8	-	6	12	10	8	2	2	-	-	-	96
Германия	-	-	-	3	-	-	5	-	5	-		-	-	-	-	-	-	3	1	-	-	-	5	-	-	22
Польша	-	-	4	8	-	7	-	1	1	2	6		3	4	2	-	1	-	7	-	5	3	-	-	-	54
Эстония	1	-	-	6	8	3	-	-	12	4	7	6		1	1	1	-	-	4	-	8	8	-	10	2	82
Босния и Герцеговина	-	8	-	4	-	-	2	-	-	-	3	-	-		-	4	-	-	-	-	-	-	1	-	-	22
Португалия	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0
Швеция	-	-	8	-	5	6	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	6	-	-	7	4	36
Греция	12	-	5	-	-	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	-		6	-	2	-	-	7	-	-	39
Мальта	5	12	10	-	7	-	-	-	6	1	-	-	-	5	-	-	8		-	-	3	1	8	-	-	66
Венгрия	-	3	-	-	4	-	-	-	-	-	-	5	5	-	-	-	-	2		-	-	5	2	8	5	39
Россия	-	-	1	5	-	12	-	8	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	33
Дания	-	-	7	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	7	2	-	-	-		-	-	2	6	25
Франция	3	2	12	-	10	2	3	5	-	-	-	12	12	3	6	2	4	-	2	6	1		-	-	10	95
Хорватия	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	3	-	2	-	5	-	8	-	-	-	-		1	-	24
Великобритания	7	7	6	12	12	8	12	12	8	5	10	10	10	10	7	12	10	1	12	12	12	12	12		8	227
Исландия	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	8	-	-	-	-	-	-	-	6		18

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
10	Великобритания	Австрия, Ирландия, Швейцария, Нидерланды, Швеция, Россия, Венгрия, Дания, Франция, Хорватия
3	Франция	Норвегия, Эстония, Польша
	Турция	Испания, Германия, Босния и Герцеговина
2	Кипр	Греция, Исландия
1	Россия	Словения
	Греция	Кипр
	Мальта	Турция
	Эстония	Италия
	Испания	Мальта
	Италия	Португалия
	Ирландия	Великобритания

Интересные факты

• Впервые в истории Евровидения глашатаями от одной страны стали сразу два человека: телеведущий Фредерик Феррер и певица Мари Мириам, победительница конкурса песни Евровидение 1977 года.
• Ирландия, которая заняла 2-е место, получила 12 баллов только от британского жюри. Глашатай от Великобритании Колин Берри заявил: «Вам это наверняка понравится: 12 баллов Ирландии!» (англ. You're going to like this one: Ireland, twelve points!), в ответ на что телеведущий Терри Воган, комментировавший Евровидение, в шутку ответил: «Что ж, зуб за зуб!» (англ. Well, tit for tat!).
• Победная песня Великобритании набрала 227 баллов: все страны дали хотя бы один балл британцам. Британцы получили пять оценок по 10 баллов и рекордные 10 оценок по 12 баллов. Популярность песни стала настолько высокой, что с неё начинали юбилейный концерт Congratulations в 2005 году, посвящённый 50-летию конкурса, а также исполняли в полуфинале Евровидения-2006.

Примечания

1. Eurovision Song Contest 1997. eurovision.tv. European Broadcasting Union (3 May 1997). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 5 июня 2011 года.
2. Italy 1993. esc-history.com. ESC History. Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 17 января 2021 года.
3. Eurovision Song Contest 1996. eurovision.tv. European Broadcasting Union (18 May 1996). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 31 декабря 2010 года.

Ссылки

• Официальный сайт Конкурса песни Евровидение (англ.)