Евровидение-1988
Конкурс песни Евровидение 1988 — 33-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 30 апреля 1988 года в Дублине (Ирландия), в павильоне комплекса «Симмонскорт» Королевского дублинского общества.
| Евровидение-1988 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 30 апреля 1988 |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Дублин, Ирландия |
| Ведущие |
Пэт Кенни Мишель Рокка |
| Основной вещатель | RTE |
| Интервал-акт | Группа «Hothouse Flowers» |
| Участники | |
| Всего участников | 21 |
| Отказавшиеся |
 Кипр |
|
Карта стран-участниц
 frameless}} |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12. |
| Ноль очков |
 Австрия |
| Победная песня |
 «Ne partez pas sans moi» (Швейцария) |
| Евровидение | |
| ← 1987 • 1988 • 1989 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Первое место завоевала начинающая канадская певица Селин Дион, представлявшая Швейцарию с песней «Ne partez pas sans moi» («Не отправляйтесь без меня»). Конкурс стал началом международной карьеры Дион.
Телевидение СССР в передаче «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 28 мая 1988 года впервые показало конкурс полностью, за исключением процедуры голосования[1].
Место проведения
Дублин — Столица Ирландии. Город расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, главный порт страны.
Конкурс прошёл в павильоне «Симмонскорт» Королевского дублинского общества (Royal Dublin Society), который уже принимал конкурс 1981 года[2]. «Евровидение-1988» стало частью празднований в честь тысячелетия Дублина.
Формат
Ирландский вещатель решил осовременить конкурс, и сделать его более интересным для молодёжи. Для этого было решено по-новому оформить сцену, создав впечатление того, что она гораздо больше, чем на самом деле, а также заменить старые механические табло на современные компьютеризированные. За дизайн отвечали продюсеры Деклан Лоуни, Пола Фаррелл и Майкл Гроган[3].
Участвующие страны
Количество участников сократилось до 21 страны, поскольку Кипр был вынужден отозвать свою песню после того, как выяснилось, что она была выпущена ещё в 1984 году, и поэтому нарушила правила конкурса.
Конкурс 1988 года запомнился интригой, которая была сохранена до конца объявления голосов. Перед оглашением последних результатов — от югославского жюри, на первом месте была песня от Великобритании, в то время, как Швейцария отставала на пять баллов. Югославия отдала Швейцарии шесть баллов, а Великобритании — 0. Таким образом, результат конкурса определил всего один балл[4].
Евровидение-1988 стало началом международных карьер двух канадских певиц — Селин Дион и Лары Фабиан. Первая выиграла конкурс, представляя Швейцарию, а вторая заняла четвёртое место, представляя Люксембург. Обе были известны до конкурса в основном среди франкоязычной публики. Селин Дион начала работу над своим первым англоязычным альбомом — «Unison», вскоре после победы[5][6][7][8].
Конкурс 1988 года является последним, на данный момент, в котором победила песня на французском языке.
Вернувшиеся исполнители
Дирижёры
Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[9]:
Исландия — без дирижёра
Швеция — Андерс Берглунд
Финляндия — Осси Рунне
Великобритания — Ронни Хэзлхёрст
Турция — Турхан Юкшелер
Испания — Хавьер де Хуан
Нидерланды — Гарри ван Хооф
Израиль — Эльдад Шрем- Швейцария — Атилла Шерефтуг
- Ирландия — Ноэл Килехан
Германия — Майкл Тэтчер- Австрия — Харальд Нойвирт
Дания — Хенрик Крогсгорд
Греция — Харис Андреадис
Норвегия — Арилд Став.svg.png.webp)
Бельгия — Даниэль Виллем
Люксембург — Режис Дюпре
Италия — без дирижёра.svg.png.webp)
Франция — Ги Маттеони
Португалия — Жозе Калвариу.svg.png.webp)
Югославия — Никица Калоджера
Результаты
| № | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Исландия | Исландский | «Beathoven» | «Þú og þeir (Sókrates)» | «Ты и они (Сократ)» | 16 | 20 |
| 2 | Швеция | Шведский | Томми Чёрберг | «Stad i ljus» | «Город света» | 12 | 52 |
| 3 | Финляндия | Финский | «Boulevard» | «Nauravat silmät muistetaan» | «Смеющиеся глаза запоминаются» | 20 | 3 |
| 4 | Великобритания | Английский | Скотт Фицджеральд | «Go» | «Уходи» | 2 | 136 |
| 5 | Турция | Турецкий | «MFÖ» | «Sufi» | «Суфи» | 15 | 37 |
| 6 | Испания | Испанский | «La Década» | «La chica que yo quiero (Made in Spain)» | «Девушка, которую я хочу (сделана в Испании)» | 11 | 58 |
| 7 | Нидерланды | Нидерландский | Герард Йолинг | «Shangri-La» | «Шангри-Ла» | 9 | 70 |
| 8 | Израиль | Иврит | Ярдена Арази | «בן אדם» («Ben Adam») | «Человек»[10] | 7 | 85 |
| 9 | Швейцария | Французский | Селин Дион | «Ne partez pas sans moi» | «Не отправляйтесь без меня» | 1 | 137 |
| 10 | Ирландия | Английский | «Jump the Gun» | «Take Him Home» | «Возьми его домой» | 8 | 79 |
| 11 | Германия | Немецкий | Макси и Крис Гарден | «Lied für einen Freund» | «Песня для друга» | 14 | 48 |
| 12 | Австрия | Немецкий | Вильфред | «Lisa Mona Lisa» | «Лиза Мона Лиза» | 21 | 0 |
| 13 | Дания | Датский | «Hot Eyes» | «Ka' du se hva' jeg sa'?» | «Видишь? Что я говорил?!» | 3 | 92 |
| 14 | Греция | Греческий | Афродити Фрида | «Κλόουν» («Kloun») | «Клоун» | 17 | 10 |
| 15 | Норвегия | Норвежский | Каролина Крюгер | «For vår jord» | «Для нашей Земли» | 5 | 88 |
| 16 | Бельгия | Французский | Рейнарт | «Laissez briller le soleil» | «Пусть солнце светит» | 18 | 5 |
| 17 | Люксембург | Французский | Лара Фабиан | «Croire» | «Верить» | 4 | 90 |
| 18 | Италия | Итальянский | Лука Барбаросса | «Vivo (Ti scrivo)» | «Я жив (я пишу тебе)» | 12 | 52 |
| 19 | Франция | Французский | Жерар Ленорман | «Chanteur de charme» | «Крунер» | 10 | 64 |
| 20 | Португалия | Португальский | Дора[11] | «Voltarei» | «Я вернусь» | 18 | 5 |
| 21 | Югославия | Хорватский | «Srebrna Krila» | «Mangup» | «Негодяй» | 6 | 87 |
Распределение голосов
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего | |
| Исландия |
1 | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | 1 | 2 | 8 | - | 20 | |
| Швеция |
3 | - | 2 | - | - | 8 | - | - | 5 | - | - | 8 | - | 12 | 1 | 3 | 10 | - | - | - | 52 | |
| Финляндия |
- | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | |
| Великобритания |
1 | 5 | 10 | 12 | 10 | - | 10 | 5 | 7 | 10 | 10 | 10 | 6 | 5 | 12 | 8 | 12 | - | 3 | - | 136 | |
| Турция |
- | 4 | - | 1 | 5 | 1 | 8 | - | - | 8 | - | - | - | - | - | 4 | - | 6 | - | - | 37 | |
| Испания |
2 | - | - | - | 5 | - | 2 | 6 | - | - | 8 | 1 | 8 | 2 | 6 | 6 | 8 | - | - | 4 | 58 | |
| Нидерланды |
- | - | - | 6 | 6 | - | 7 | 7 | 2 | 6 | - | - | 12 | - | - | 12 | 5 | - | - | 7 | 70 | |
| Израиль |
6 | - | 6 | 4 | - | 6 | 3 | 10 | 1 | 5 | 2 | - | 3 | - | 10 | 5 | 3 | 10 | 10 | 1 | 85 | |
| Швейцария |
7 | 12 | 5 | 10 | 10 | 8 | 10 | 4 | 10 | 12 | - | - | 10 | 8 | 4 | 1 | 7 | 1 | 12 | 6 | 137 | |
| Ирландия |
- | 7 | 2 | 3 | 2 | 12 | 6 | - | 4 | 7 | 6 | 7 | - | 7 | 5 | - | - | 4 | 5 | 2 | 79 | |
| Германия |
8 | - | - | 5 | 1 | 3 | - | 5 | - | 6 | - | 6 | - | 4 | - | - | - | - | 2 | 8 | 48 | |
| Австрия |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
| Дания |
10 | 3 | 4 | - | - | 1 | 12 | 6 | 1 | 4 | 4 | 12 | - | 10 | 7 | - | - | 12 | 6 | - | 92 | |
| Греция |
- | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | - | - | 10 | |
| Норвегия |
5 | 8 | 7 | 12 | - | - | 7 | 1 | - | 8 | 1 | 3 | 5 | 7 | 3 | - | 4 | - | 7 | 10 | 88 | |
| Бельгия |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | 5 | |
| Люксембург |
4 | 10 | 12 | 7 | - | - | 5 | - | 12 | 12 | - | 1 | 2 | 2 | 6 | 8 | 2 | - | 4 | 3 | 90 | |
| Италия |
- | - | 8 | - | 4 | 7 | - | - | 8 | - | 2 | 5 | - | - | 3 | - | 2 | 8 | - | 5 | 52 | |
| Франция |
- | 2 | 3 | - | 8 | 2 | 2 | - | 3 | - | 3 | 7 | 3 | 5 | 1 | 2 | 10 | - | 1 | 12 | 64 | |
| Португалия |
- | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | 5 | ||
| Югославия |
12 | 6 | 1 | 8 | 7 | - | - | 12 | 2 | 3 | - | 4 | 12 | 4 | - | - | 7 | 6 | 3 | - | 87 | |
12 баллов в финале
| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 3 | Югославия | Исландия, Израиль, Дания, |
| Люксембург | Финляндия, Швейцария, Ирландия, | |
| Швейцария | Германия, Португалия, Швеция, | |
| Дания | Австрия, Нидерланды, Франция, | |
| Великобритания | Турция, Бельгия, Италия, | |
| 2 | Нидерланды | Греция, Люксембург, |
| 1 | Швеция | Норвегия |
| Ирландия | Испания | |
| Норвегия | Великобритания | |
| Франция | Югославия | |
Результаты голосования объявляли:
- — Гудрун Скуладоттир
- — Мод Упплинг
- — Сольвейг Херлин
- — Колин Берри
- — Джанан Кумбасар
- — Матильде Харрин
- — Йоп ван Ос
- — Ицхак Шимони
- — Мишель Штокер
- — Джон Скехан
- — Корри фон Киль
- — Тилия Херольд
- — Бент Хениус
- — Фотини Яннулату
- — Андреас Дисен
- — Жак Оливье
- — Жан-Люк Бертран
- — Мариолина Каннули
- — Катрин Сейлак
- — Мария Маргарида Гашпар
- — Миша Молк
Примечания
- Телевизионная передача «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 июля 2012. Архивировано 14 мая 2012 года.
- Eurovision Song Contest 1981 at RDS Simmonscourt (Dublin) on 4 Apr 1981. www.last.fm.
- Hopper, p. 209.
- O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- On This Day (недоступная ссылка). celinedion.com. Дата обращения: 2 апреля 2010. Архивировано 1 апреля 2003 года.
- https://eurovision.tv/event/dublin-1988 Dublin 1988
- Dion, Céline
- Germain, Georges-Herbert. Céline: The Authorized Biography (неопр.). — Dundurn Press, 1998. — С. 220. — ISBN 1-55002-318-7.
- And the conductor is.... Дата обращения: 26 июля 2020.
- Буквально: «Сын Адама (человека)»
- Дора Мария Рейш Диаш де Жезус
