Running Up That Hill

«Running Up That Hill (A Deal with God)» (с англ. — «Взбегая на холм [Сделка с Богом]») — песня британской исполнительницы Кейт Буш. Записана на первой стороне альбома Hounds of Love (1985) и издана в формате сингла (с песней «Under the Ivy» на второй стороне).

Running Up That Hill
Сингл Кейт Буш с альбома Hounds of Love
Сторона «А»	«Running Up That Hill»
Сторона «Б»	«Under the Ivy»
Выпущен	5 августа 1985
Формат	7", 12"
Записан	1984
Жанр	арт-рок, новая волна
Язык	английский
Длительность	04:58 05:43 (расширенная версия)
Продюсер	Кейт Буш
Композитор	Кейт Буш
Автор слов	Кейт Буш
Лейбл	EMI
Хронология синглов Кейт Буш
«Night of the Swallow» (1983) «Running Up That Hill» (1985) «Cloudbusting» (1985)

О песне

Песня «Running Up That Hill», считающаяся одним из лучших образцов творчества Кейт Буш, была записана в 1984 году и выпущена в Великобритании в виде сингла 5 августа 1985 года — более чем на месяц раньше альбома Hounds of Love, поступившего в продажу 16 сентября. Изначально Кейт Буш назвала композицию «A Deal with God» («Сделка с Богом»), однако звукозаписывающая компания EMI отказалась выпускать её под таким названием, опасаясь, что оно может осложнить ротацию песни на радио (особенно в США). Сначала EMI хотела выпустить в качестве первого сингла другую композицию с этого же альбома — «Cloudbusting», однако затем сторонам удалось прийти к компромиссу, сменив название песни на более нейтральное.

«Running Up That Hill» — первый сингл Кейт Буш, выпущенный одновременно в семи- и двенадцатидюймовом формате. Семидюймовая версия включала в себя композиции «Running Up That Hill» и «Under the Ivy». На двенадцатидюймовом сингле был записан более продолжительный вариант «Running Up That Hill» с отличающимся текстом, а также её инструментальная версия и композиция «Under the Ivy».

Сингл достиг третьего места в хит-парадах Великобритании и Германии, шестого — в Нидерландах[1], а также стал первым синглом Кейт Буш со времен «The Man with the Child in His Eyes» (1978), попавшим в Top 100 синглов США, где он достиг тридцатого места — лучший результат среди всех синглов Буш[2].

В видеоклипе на «Running Up That Hill» Кейт Буш снялась вместе с танцором Мишелем Эрво, пригласив в качестве хореографа своего учителя танцев Дайан Грей. Однако для ротации на MTV была выбрана другая версия клипа, снятая во время концертного выступления.

В 1987 году Кейт Буш исполнила композицию «Running Up That Hill» на сцене с Дэвидом Гилмором в рамках благотворительного шоу Live The Secret Policeman's Third Ball .

Существуют кавер-версии «Running Up That Hill» в исполнении целого ряда групп и исполнителей, в том числе Placebo и Within Temptation.

Кроме альбома Hounds of Love, композиция «Running Up That Hill» также входит в сборники The Whole Story, Moments of Pleasure – The Best Works 1978–1993 и This Woman’s Work (расширенная версия).

Композиция «Under the Ivy» помимо сингла выходила только на сборнике This Woman’s Work.

Список композиций

Автор слов и музыки всех песен — Кейт Буш.

7" сингл (Великобритания)

№	Название	Длительность
1.	«Running Up That Hill»	4:58
2.	«Under the Ivy»	2:07

12" макси-сингл (Великобритания)

№	Название	Длительность
1.	«Running Up That Hill (Extended Version)»	5:43
2.	«Under the Ivy»	2:07
3.	«Running Up That Hill (Instrumental)»	4:54

Чарты

Страна	Высшая позиция	И.
Австрия	21	[1]
Бельгия	6	[1]
Великобритания	3	[1]
Германия	3	[1]
Канада	4	[1]
Нидерланды	6	[1]
Новая Зеландия	26	[3]
Польша	22	[1]
США Billboard Hot 100	30	[4]
США Billboard Hot Dance Club Songs	13	[2]
Франция	24	[3]
Швейцария	10	[1]
Швеция	20	[1]

Кавер-версии

Кавер-версия Placebo

Running Up That Hill
Сингл Placebo с альбома Sleeping with Ghosts (Covers Bonus Disc)
Выпущен	2003, 2007
Записан	2003
Жанр	альтернативный рок
Язык	английский
Длительность	4:56
Продюсер	Placebo
Композитор	Кейт Буш
Автор песни	Кейт Буш
Хронология синглов Placebo
«Meds» (2006) «Running Up That Hill» (2007) «For What It’s Worth» (2009)

Впервые появилась на бонусном диске их альбома Sleeping with Ghosts в 2003 году и позже — на переизданном Meds (2007). Версия Placebo была охарактеризована журналом Q как песня, «по звучанию более похожая на сделку с дьяволом», в отличие от оригинальной «сделки с Богом»[5]. Эта версия песни появилась:

• в дебютном эпизоде Pilot сериала «Дневники вампира»,
• в конце эпизода A la Cart сериала «C.S.I.: Место преступления»,
• в эпизоде Judas on a Pole сериала «Кости»,
• в 1-й серии 4-го сезона The Avengers сериала «Одинокие сердца»,
• в трейлере (также вошла в саундтрек) к фильму «Воины света»,
• в рекламе сериала «Дневники вампира» на канале AXN Sci-Fi,
• в 11-й серии 3-го сезона Emily Lake сериала «Хранилище 13».

См. также

• Running Up That Hill (песня Within Temptation)

Примечания

1. (en) Song artist 323 – Kate Bush. tsort.info. — Running Up That Hill. Дата обращения: 19 августа 2012. Архивировано 20 августа 2012 года.
2. (en) Running Up That Hill. Billboard. — Dance/Club Play Songs. Дата обращения: 19 августа 2012.
3. (en) Kate Bush – Running Up That Hill. hitparade.ch. — Running Up That Hill. Дата обращения: 19 августа 2012.
4. (en) Running Up That Hill. Billboard. — Hot 100. Дата обращения: 19 августа 2012.
5. (en) Q Magazine. — 2006. — No. 241 (August).

Ссылки

• (en) Running Up That Hill (A Deal with God) на YouTube (официальный канал Кейт Буш)
• (en) Running Up That Hill. — Описание сингла на официальном сайте Кейт Буш. Дата обращения: 27 февраля 2017.
• (en) Running Up That Hill. Kate Bush Encyclopedia. Дата обращения: 27 февраля 2017.
• (en) Running Up That Hill (A Deal with God). — Текст песни на фан-портале Gaffaweb. Дата обращения: 10 апреля 2020.
• Величко, Никита. История одной песни: «Running Up That Hill». Афиша (26 июня 2013). Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 19 июля 2013 года.