Языки Белоруссии

Согласно конституции Республики Беларусь государственными языками являются белорусский и русский языки. Однако степень употребления языков в стране глубоко различна. Исторически со времен существования СССР сложилась ситуация, при которой употреблению русского языка отдавалось предпочтение перед белорусским. В настоящее время русский язык доминирует практически во всех сферах жизни белорусов: на русском языке издаются абсолютное большинство официальных документов, документооборот практически во всех организациях ведётся также на русском языке, русский язык преобладает в большинстве средств массовой информации.

Языки Белоруссии
Официальные	белорусский, русский
Языки меньшинств	польский, украинский, литовский
Раскладка клавиатуры

В повседневной жизни граждан Белоруссии также преобладает русский язык. На русском языке общаются в столице, во всех областных центрах и крупных городах страны. В более мелких городах преобладает смесь белорусского и русского языка, так называемая трасянка. Трасянку довольно часто используют в своей речи и официальные лица. Официальное использование двух языков иногда порождает ситуации, когда сказанное или написанное не соответствует ни нормам русского, ни нормам белорусского языка[1].

Языки общения дома в Белоруссии (перепись 2009 года)

Белорусский язык в чистом виде используется в быту в основном в сельской местности. В городах и столице РБ он используется в основном интеллигенцией и патриотически настроенной частью общества. В официальных документах белорусский язык используется в основном Министерством культуры.

Среди основных национальных групп белорусский язык наиболее распространён среди поляков (40,9 % используют в быту белорусский язык, а 50,9 % используют русский язык) и белорусов (23,4 % / 70,2 % соответственно). Наименее белорусский распространён среди евреев (2,0 % / 95,9 %) и русских (2,1 % / 96,5 %)[2].

В том или ином виде в Белоруссии используются языки её соседей: Польши, Украины и Литвы. Наибольшее распространение получил польский язык, преимущественно в Гродненской и Брестской областях, а также на западе Минской, то есть на тех территориях, которые до 1939 года входили в состав Польши. Хотя польский язык и не является официальным, но используется в СМИ, также открыты школы на польском языке. После обретения независимости Белоруссии роль польского языка значительно возросла, многие жители западной Белоруссии в той или иной степени им владеют. Координирующим органом в развитии польского языка в Белоруссии является Союз поляков Белоруссии.

Доля этнических поляков в населении районов и городов областного подчинения и Минска (условно показаны кружками) по данным переписи населения 2009 г.

Украинский и литовский языки имеют локальное распространение. Украинский язык используется в ряде южных районов Брестской и Гомельской областей, а литовский в некоторых районах на востоке Гродненской области.

Распределение населения по языку домашнего общения

Язык	Численность (чел.)	%
белорусский	2 226 324	23,43 %
русский	6 672 964	70,21 %
польский	4216	0,04 %
украинский	6279	0,07 %
идиш	37	0,00 %
армянский	1424	0,01 %
татарский	40	0,00 %
цыганский	4880	0,05 %
литовский	277	0,00 %
азербайджанский	1018	0,01 %
латышский	9	0,00 %
эстонский	1	0,00 %
грузинский	148	0,00 %
казахский	111	0,00 %
киргизский	3	0,00 %
румынский	77	0,00 %
таджикский	77	0,00 %
туркменский	1978	0,02 %
узбекский	100	0,00 %
абхазский	1	0,00 %
аварский	6	0,00 %
каратинский	5	0,00 %
башкирский	3	0,00 %
даргинский	4	0,00 %
ингушский	5	0,00 %
кабардино-черкесский	8	0,00 %
карельский	2	0,00 %
коми	2	0,00 %
кумыкский	108	0,00 %
лезгинский	25	0,00 %
марийский	1	0,00 %
мордовский	2	0,00 %
осетинский	5	0,00 %
табасаранский	1	0,00 %
удмуртский	5	0,00 %
чеченский	42	0,00 %
чувашский	3	0,00 %
адыгейский	3	0,00 %
карачаево-балкарский	1	0,00 %
ненецкий	1	0,00 %
гагаузский	3	0,00 %
талышский	2	0,00 %
английский	40	0,00 %
немецкий	36	0,00 %
арабский	516	0,01 %
языки народов Афганистана	51	0,00 %
болгарский	19	0,00 %
венгерский	1	0,00 %
вьетнамский	369	0,00 %
нидерландский	2	0,00 %
греческий	22	0,00 %
испанский	14	0,00 %
итальянский	36	0,00 %
курдский	21	0,00 %
китайский	1452	0,02 %
корейский	14	0,00 %
норвежский	6	0,00 %
фарси	128	0,00 %
сербохорватский	13	0,00 %
словацкий	3	0,00 %
турецкий	179	0,00 %
финский	3	0,00 %
французский	14	0,00 %
монгольский	2	0,00 %
чешский	5	0,00 %
шведский	2	0,00 %
японский	7	0,00 %
трасянка и другие языки	143 225	1,51 %
несколько языков	139 480	1,47 %
не указано	297 276	3,13 %
всего	9 503 807	100,00 %

Примечания

1. Фотофакт: на купюре в 50 000 рублей микротекст «МІРСКІ ЗАМАК» написан с ошибкой — Деньги onliner.by
2. Языки на которых разговаривают дома