Рога и копыта (мультфильм)
«Рога и копыта» (англ. Barnyard, досл. «Скотный двор») — семейная анимационная комедия и драма 2006 года.
| Рога и копыта | |
|---|---|
| англ. Barnyard | |
 | |
| Тип мультфильма | компьютерная анимация |
| Жанр |
комедия семейный драма |
| Режиссёр | Стив Одекерк |
| Продюсер |
Джулия Пистор Аарон Перри Пол Маршал Стив Одекерк |
| Автор сценария | Стив Одекерк |
| Роли озвучивали |
Мария Бэмфорд Сэм Эллиотт Дэнни Гловер Кевин Джеймс Энди Макдауэлл Кортни Кокс |
| Композитор | Джон Дебни |
| Студия |
O Entertainment DreamWorks Animation |
| Страна | |
| Дистрибьютор |
Paramount Pictures Nickelodeon Movies |
| Язык | английский |
| Длительность | 85 мин. |
| Премьера | 2006 |
| Бюджет | $51 млн. |
| Сборы | $116 476 887 |
| IMDb | ID 0414853 |
| AllMovie | ID v314412 |
| Rotten Tomatoes | подробнее |
Мультфильм завершён в марте 2006 года.
Сюжет
Беспечный бык Отис очень любит повеселиться, помычать прикольную песню, покататься на сёрфе или просто поплясать.
Все животные на скотном дворе ведут тайную жизнь от людей, в том числе и от самого фермера. Скотным двором заведует папа Отиса — бык-патриарх Бен и староватый мул-юморист Майлз. Пока они следят за порядком скотного двора, Отис и его «банда отморозков» — мышонок Пип, хорек Фредди, петух Пек и Свин — вечно где-то пропадают!
Но настают такие дни, когда Бен вынужден защищать свой двор от койотов во главе с хитрым Дэгом. В один день Дэг приводит свою банду, и койоты убивают Бена. Умирая, Бен возложил на Отиса все его силы и ответственность за двор.
Отису приходится нелегко, но его пытается подбадривать симпатичная корова Дейзи, только что приведённая фермером.
Отис начинает охотиться за Дэгом и желает отомстить ему раз и навсегда. Для этого он собирает банду коров Джерси: Эдди, Игга и Бада, а также Пипа, Фредди, Пека, Свина и Майлза. В итоге Отис прогоняет Дэга и его банду навсегда. А сам становится местным авторитетом.
Но конец ещё более неожиданный: Дейзи на сносях! И Отис принимает роды. Ребёнок полностью похож на Дейзи, и она называет его Беном, именем отца Отиса. Отис становится новым мужем Дейзи.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Кевин Джеймс | Отис (бык) |
| Сэм Эллиотт | Бен (бык) |
| Дэнни Гловер | Майлз (мул) |
| Энди Макдауэлл | Этта (курица) |
| Кортни Кокс | Дейзи (корова) |
| Ванда Сайкс | Бесси (корова) |
| Дэвид Кочнер | Дэг (койот) |
| Мария Бэмфорд | Нора Биди |
| Стив Одекерк | Найджел Рендел III / сопляк |
| Фред Татаскьор | фермер |
| Скотт Баллок | Эдди (корова) |
| Джон Ди Маджо | Бад (корова) |
| Морис Ламарш | Игг (корова) |
| Джефф Гарсиа | Пип (мышь) |
| Кэм Кларк | Фредди (хорёк) |
| Роб Полсен | Пек (петух) |
| Тино Инсана | Свин (свинья) |
| Дом Иррера | Дьюк (собака) |
| Эфквейк | Рут (петух) |
| Мадлен Лавджой | Мэдди (цыпленок) |
| Питер Стенстром | Джоуи (суслик) |
| Джони Аллен | певец (мышь) |
| пес именинник (пес) | |
| дикий Майк |
Русский дубляж
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Алексей Иващенко | Отис |
| Дальвин Щербаков | Бен |
| Олег Куценко | Майлз |
| Любовь Германова | Дейзи |
| Ольга Кузнецова | Бесси |
| Никита Прозоровский | Дэг / диктор |
| Юрий Деркач | Найджел Рендел III |
| Александр Груздев | Бад / полицейский |
| Пётр Иващенко | Пип |
| Михаил Тихонов | Фредди |
| Александр Новиков | Свин |
| Владимир Антоник | Дьюк |
| Андрей Бархударов | Юджин (сопляк) |
Мультфильм дублирован на студии «Пифагор» по заказу компании «UIP» в 2006 году.
- Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова
- Ассистент режиссёра — Ирина Баранова
- Переводчик — Павел Силенчук
- Автор синхронного текста — Светлана Ахметжанова
- Звукорежиссёр — Павел Емельянов
- Звукорежиссёр перезаписи — Леонид Драгилев