Адела ещё не ужинала

«Адела ещё не ужинала» (чеш. Adéla ještě nevečeřela) — чехословацкий комедийный фильм 1977 года режиссёра Ольдржиха Липского. Кинопародия на голливудские «чёрные детективы» и бульварные романы о суперзлодеях и суперсыщиках начала XX века.

Адела ещё не ужинала
Adéla ještě nevečeřela
Жанр Кинокомедия, детектив
Режиссёр Олдржих Липский
Автор
сценария		 Олдржих Липский
Иржи Брдечка
В главных
ролях		 Михал Дочоломанский
Рудольф Грушинский
Милош Копецкий
Квета Фиалова
Ладислав Пешек
Надя Конвалинкова и др.
Оператор Ярослав Кучера
Композитор Любош Фишер
Художник-постановщик Vladimír Labský[d][1]
Кинокомпания Киностудия «Баррандов»
Дистрибьютор Ústřední půjčovna filmů[d]
Длительность 102 мин.
Страна  Чехословакия
Язык чешский
Год 1977
IMDb ID 0075633

Сюжет

Знаменитейший детектив Америки — сыщик Ник Картер — прибывает в Прагу (которая, по его мнению, находится в Вене), чтобы расследовать таинственное исчезновение любимого дога графини Тумовой. В компании с грубоватым комиссаром пражской полиции Картер выходит на след преступника по кличке Садовник.

Чешский инспектор — прекрасный гид — знакомит американца со всеми без исключения пивными Праги. Сюжет закручен лихо. Тут и стрельба, и любовь, и погони на воздушном шаре, и Адела, которая на беду героев ещё не ужинала.

Интересные факты
  • «Адела ещё не ужинала», как и некоторые другие примечательные чехословацкие комедийно-приключенческие и комедийно-фантастические картины 1960—1970-х годов (в этом ряду выделяются фильмы Карела Земана), показываемые в СССР, является пародией с шутливым переосмыслением литературных произведений конца XIX — начала XX веков. В частности «Адела» обыгрывает «пинкертоновщину» — целое направление массовой детективно-приключенческой литературы (которая впоследствии трансформируется в комиксы), ненавидимой критикой, но пользовавшейся спросом у публики.
  • Ник Картер не оригинальная выдумка сценариста Иржи Брдечки — это реальный литературный герой, один из наиболее примечательных фигур «пинкертоновских» историй. Рисованные вставки во вступлении фильма — это настоящие иллюстрации к произведениям о Нике Картере.
  • Для Рудольфа Грушинского роль грубовато-смекалистого комиссара Ледвины стала первой крупной работой после почти 10 лет вынужденного перерыва — он попал в опалу после поддержки оппозиции в дни Пражской весны. По некоторым данным, к утверждению его на роль приложил руку Милош Копецкий, с которым он неоднократно играл в кино.

В ролях
Актёр Роль
Михал Дочоломанский Ник Картер сыщик Ник Картер
Рудольф Грушинский Ледвина комиссар Ледвина
Милош Копецкий Роберт фон Крацмар (он же Матиш Кречмар, «Садовник») Роберт фон Крацмар (он же Матиш Кречмар, «Садовник»)
Квета Фиалова Тхунова графиня Тхунова
Ольга Шоберова Карин, камеристка графини Карин, камеристка графини
Ладислав Пешек Албин Бочек профессор Албин Бочек
Надя Конвалинкова Кветушка Кветушка
Мартин Ружек Франц фон Кауниц полицмейстер Франц фон Кауниц
Итка Зеленогорская дама № 9 дама № 9
Хана Брейхова дама № 3 дама № 3
Хелена Ружичкова цветочница цветочница
Карел Эффа шпик/нищий ветеран шпик/нищий ветеран

Советское закадровое озвучивание

В советский прокат фильм вышел в июне 1980 года с одноголосым закадровым переводом киностудии имени Горького.

  • Режиссёр озвучивания — Ливия Шахалина
  • Звукооператор — Людмила Дружинина
  • Автор русского текста — Ирина Ус
  • Редактор — Лариса Железнова

Текст читал Алексей Золотницкий.

Награды и номинации

Международный кинофестиваль в Каталонии-1978:

  • Награда в категории «Лучшая операторская работа» — Ярослав Кучера.

Международный кинофестиваль в Чикаго-1978:

  • Участие в конкурсе за лучший фильм на главный приз «Золотой Хьюго» — Олдржих Липский.

Премия Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (США) 1980:

Ссылки
  1. ČSFD (чеш.) — 2001.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.