Семейные узы (телесериал, Бразилия)
«Семейные узы» (порт. Laços de Família) — сериал Мануэля Карлоса, выпущенный в свет бразильской телекомпанией «Globo» в 2000 году.
Этот сериал наряду с сериалом «Во имя любви» считается лучшим творением своего автора. Все сериалы Мануэля Карлуша имеют много общего: главную героиню непременно зовут Эленой, все названия сериалов взаимозаменимы, действие происходит в престижном прибрежном районе Леблон в Рио-де-Жанейро[1], в заставках обязательно звучит музыка Антониу Карлуша Жобима.
| Семейные узы | |
|---|---|
| Laços de Família | |
| Жанр | драма |
| Создатель | Мануэл Карлос |
| Сценарист |
Мария Каролина Винициус Вианна Флавия Линс и Силва |
| Режиссёр |
Муасир Гоэш Рикардо Ваддингтон Рожериу Гомеш |
| В ролях | |
| Композитор | Альберто Розенблит |
| Страна |
 Бразилия |
| Язык | бразильский португальский |
| Серий | 150 (209) |
| Производство | |
| Продюсер |
Руй Маттос Маристела Веллозо Рикардо Ваддингтон |
| Длина серии | 45 мин. |
| Трансляция | |
| Телеканал |
Globo |
| На экранах | 5 июня 2000 — 2 февраля 2001 |
| Хронология | |
| Последователь | Берег мечты |
| Ссылки | |
| Сайт | lacosdefamilia.globo.com |
| IMDb | ID 0249299 |
Данный проект стал воплощением давнего замысла сценариста: столкнуть мать и дочь в соперничестве из-за любимого мужчины. Без участия Веры Фишер и Тони Рамоса он не представлял этого сериала[2]. Только Вера, по его мнению, со своей неувядающей молодостью могла сыграть роль зрелой женщины, в которую способен влюбиться ровесник её дочери, и только Тони он видел в роли честного, спокойного и понимающего мужчины, способного простить измену ради настоящей любви.
Одной из наиболее запоминающихся сцен сериала (сопровождаемой песней Лары Фабиан «Love by grace») стала потеря волос Камиллой, вынужденной пойти на этот шаг в связи со своей страшной болезнью. Запоминающейся стала и роль Капиту, элитной «девушки по вызову», принесшая известность актрисе Джованне Антонелли. Как и во многих других сериалах Мануэля Карлуша, одну из ролей играет его дочь — Жулия Алмейда. Сериал «Семейные узы» стал первой ролью для модели Рейналдо Джанеккини.
Первые серии сериала снимались в Токио[3].
В России премьерный показ сериала состоялся на канале ОРТ (ныне «Первый канал»)[4] с 3 апреля по 26 декабря 2002 года. Он осуществлялся с понедельника по пятницу утром в 9:20 (повтор) и вечером в 19:00 или 18:25 (новая серия)[значимость факта?].
Сюжет
Главный персонаж теленовеллы — Элена (Вера Фишер). Она — врач-косметолог, ей 44 года и у неё двое детей. Старший сын Фред (Луиджи Баричелли) — 25 летний безработный инженер, женатый на весьма избалованной и третирующей его юной особе по имени Клара (Режиане Алвес). Фред и Клара несчастливы в браке. Клара не уважает мужа, и их брак неспособна спасти даже их годовалая дочь Нина. Тем более что по соседству живет первая любовь Фреда — 24 летняя красавица Капиту (Джованна Антонелли), которая работает высокооплачиваемой девушкой по вызову, чтобы содержать своих родителей и маленького сына от бросившего её парня. Капиту учится в университете и мечтает завязать со своей профессией. Но это оказывается не так уж и просто. Фред и Капиту поженятся и будут счастливы, а родители Капиту наконец-то перестанут беспокоится за свою дочку.
Младшая дочь Элены — 22-летняя Камилла (Каролина Дикманн) — учится в Лондоне. Муж Элены погиб еще до её рождения. Но девушка живо интересуется любой информацией о нем, не подозревая, что мать скрывает от всех имя настоящего отца своей дочери. Она влюблена в Эду.
Сама Элена родилась в Рио-Гранде-ду-Сул. Она дочь Жулии и Алессиу (Фернандо Торрес) — фермера и мэра города. Он женат второй раз на Ингрид (Лилия Кабрал) и у них есть дочь Ирис (Дебора Секку). Элена в ссоре с Алессиу, причиной ссоры стала беременность Элены от Педру (Жозе Майер) — племянника матери Элены, который уехал на неделю покупать лошадей, а пропал на три месяца. Алессиу выгнал беременную Элену с сыном и матерью, что бы избежать позора. У Элены и Педру родилась дочь Камилла. Мать Элены умерла через несколько лет после случившегося. За эти годы Элена ни разу не встречалась ни с ним, ни с его второй женой, ни со своей 18-летней сводной сестрой, которая выросла весьма эгоистичной и напористой. Ирис с подросткового возраста влюблена в двоюродного брата Элены — Педру, для того, чтобы заполучить Педро, Ирис готова на все, включая шантаж и убийство. Отец Элены Алессиу умирает от рака, перед смертью он успев попросить прощение и помириться со старшей дочерью, а так же увидеться с внуком. Ирис пользуется добротой сводной сестры и напрашивается жить вместе с ней в Рио...
В самом начале сериала Элена знакомится с 26-летним молодым привлекательным Эду (Рейнальду Джанеккини), только что получившим диплом врача. Машины Элены и Эду сталкиваются на перекрестке возле книжного магазина, владельцем которого является Мигель (Тони Рамос). Мигел — 55-летний вдовец, жена которого погибла в автомобильной катастрофе, а старший сын остался инвалидом. На долю пары Эду и Камилла выпадет немало испытаний, главное - это тяжелая болезнь девушки (рак крови). Эду также затем тоже влюбляется в Камилу. Им всем придется пережить испытание, приготовленное судьбой. Но у Элены и Эду очень быстро начинается красивый роман, и Мигел на время остается в стороне.
В то же самое время дочь Мигела Сеса с самого начала положила глаз на Эду и всеми силами старается сблизиться с его теткой Алмой (Мариета Северо), которая после гибели родителей Эду и его сестры Эстелы воспитывает племянников. Алма старается контролировать их жизнь. Они считают, что живут на деньги тетки, но вскоре становится известно, что это не совсем так. Алма единственная женщина в теленовелле не принадлежащая к среднему классу — она богата. Она замужем за Данилу (Алешандре Боржес) — 35 летним наивным бездельником и бабником который целый день проводит за рюмкой шампанского и плавает в бассейне. Алма обожает организовывать вечеринки и собирать друзей. Она содержит конезавод, управляющим на котором работает двоюродный брат Элены 51-летний Педро, который, по словам многих, уважает лошадей намного больше, чем людей, и, в общем-то, является самодуром. У него не складываются отношения с женой Силвией, что, в совокупности с проделками Ирис и вспыхнувшей между Педро и молодой привлекательной ветеринаром Синтией страсти, приводит к разводу.
Узнав о романе Эду и Элены, Алма хочет разлучить их, ибо мечтает о молодой жене для любимого племянника. В разгар своего страстного романа Элена и Эду решаются на поездку в Японию, где Элена хочет навестить свою дочь Камиллу, поехавшую туда к своему японскому бойфренду Тошио. Но случается непредвиденное — Камилла с первого взгляда влюбляется в Эду. Об этом после их возвращения догадывается Алма и она всеми силами старается, чтобы её племянник перенес свои чувства с матери на дочь, что ей, в конечном счете, удаётся. Камилла и Эду страстно и взаимно влюбляются друг в друга.
В ролях
| Актер | Роль | Примечание |
|---|---|---|
| Вера Фишер | Элена | врач-косметолог, сестра Ирис, кузина Педро, мать Камиллы и Фреда, возлюбленная/была влюблена/тёща Эду, дочь Алессиу, возлюбленная/невеста/жена Мигела, свекровь Клары, затем Капиту |
| Тони Рамос | Мигел | владелец книжного магазина в Леблоне, отец Сесы и Пауло, друг Паскуала, возлюбленный/жених/муж Элены |
| Жозе Майер | Педро | кузен Ирис и Элены, муж/бывший муж Силвии, биологический отец Камиллы, управляющий конюшни Алмы, возлюбленный/был влюблён в Синтии |
| Рейналдо Джанеккини | Эду | племянник Алмы, возлюбленный/был влюблён в начале сериала/зять Элены, брат Эстелы, возлюбленный/жених/муж Камиллы |
| Каролина Дикманн | Камилла | дочь Элены и Педро, сестра Фреда, племянница Ирис, возлюбленная/невеста/жена Эду |
| Дебора Секку | Ирис | дочь Ингрид и Алессио, кузина Педро, сестра Элены, тетя Камиллы и Фреда |
| Джованна Антонелли | Капиту | соседка и невестка Элены, "девушка по вызову", мать Бруно, дочь Эммы и Паскуала, возлюбленная/невеста/жена Фреда |
| Алешандре Боржес | Данило Албукурке | муж Алмы, возлюбленный Риты |
| Жулия Фелденс | Сеса | дочь Мигела, сестра Пауло, подруга Патти |
| Флавиу Сильвино | Пауло | сын Мигела, брат Сесы, фотограф |
| Луиджи Баричелли | Фред | сын Элены, муж/бывший муж Клары, брат Камиллы, отец Нины, племянник Ирис, возлюбленный/жених/муж Капиту |
| Режиане Алвес | Клара | жена/бывшая жена Фреда, мать Нины, невестка Элены |
| Леонарду Виллар | Паскуал | муж Эммы, отец Капиту, друг Мигела, дедушка Бруно |
| Вальдереш де Барруш | Эмма | жена Паскуала, мать Капиту, бабушка Бруно |
| Ванесса Мескита | Симоне | "девушка по вызову", подруга Капиту, приёмная дочь Эммы и Паскуала |
| Жулия Алмейда | Эстела Монтейро Фернандес | сестра Эду, племянница Алмы |
| Жозе Виктор Кастиел | Вириато | муж Ивете, отец Ракел, друг Лаэрти |
| Сорайя Равенле | Ивете | коллега и подруга Элены, жена Вариато, мать Ракел, коллега Антонии и Марсии в клинике Элены |
| Карла Диас | Ракел | дочь Ивете и Вариато, подруга Тиди |
| Талма де Фрейтас | Зилда | домработница Элены |
| Лусиано Кирино | Лаэрти | врач по иглоукалыванию в клинике Элены, отец Тиди, друг Ивете и Вариато |
| Моника Кури | Антония | косметолог клиники Элены, коллега Элены, Лаэрти, Марсии и Ивете |
| Инез Виана | Марсия | секретарь клиники Элены, коллега Элены, Лаэрти и Ивете |
| Элена Раналди | Синтия | ветеринар конюшни Алмы, коллега Алекса, возлюбленная/была влюблена в Педро, дочь Оливии и Эладио, владелица зоомагазина |
| Марли Буено | Оливия | жена Эладио, мать Синтии |
| Умберто Маньяни | Эладио | муж Оливии, отчим Синтии |
| Андреа Кавальканти | Веринья | домработница в доме Синтии |
| Дэниэл Боа Вентура | Алекс | ветеринар конюшни Алмы, коллега Синтии |
| Пауло Зулу | Ромео | друг и инструктор по вождению гидроцикла Синтии |
| Клаудио Гэбриел | Северино | конюх в конюшне Алмы |
| Флавия Гимараеш | Ана | работница книжного магазина Мигела |
| Ана Карбатти | Алине | подруга и однокурсница Эду, жена Жервазио |
| Андре Валли | Онофре | муж Офелии, сосед Паскуала и Эммы, актер театра |
| Арлет Херрингер | Марта | повар в столовой на конезаводе у Алмы |
| Беатрис Лира | Клейде | подруга Алмы, Глории и Родриго |
| Каку Монтейру | Жервазио | муж Алине |
| Клеа Симоэш | Ирени | подруга Нилды |
| Денизе Сартори | Офелия | жена Онофре, оперная певица, соседка Паскуала и Эммы |
| Генри Панончелли | Орландо | богатый клиент интим услуг Капиту |
| Луис Николау | Мауру (Мауриссио) | бывший муж Капиту, отец Бруно |
| Паоло Фигуередо | Родриго | друг Алмы, Коейде и Глории |
| Шуша Лопес | Глория | подруга Алмы, Клейде и Родриго |
| Яра Линс | Нилда | мать Мигела, бабушка Сесы и Пауло, подруга Ирени |
| Лилия Кабрал | Ингрид | жена Алессио, мать Ирис |
| Фернандо Торрес | Алессиу | муж Ингрид, отец Ирис и Элены |
| Элиети Сигарини | Силвия | жена/бывшая жена Педро, владелица цветочного магазина |
| Мариета Северо | Алма | тетя Эду и Эстелы, жена Данило, подруга Глории, Клейде и Родриго, владелица конезавода |
| Жулиана Паэс | Рита | домработница в доме Алмы, возлюбленная Данило |
| Моника Сайдлер | Сокорро | домработница в доме Ингрид, подруга Ирис |
| Эдсон Силва | Эйтор | садовник в доме Алмы |
| Сэмюэл Мелу | Тиди | сын Лаэрти, друг Ракел |
| Синтия Бенини | Изабел | физиотерапевт Пауло |
| Мива Янагизава | Сел | продавщица в цветочном магазине Силвии |
| Оливер Оказаки | Тошио | парень Камиллы из Японии |
| Альби Рамос | Бира | портье в доме Элены |
| Жулиана Силвейра | Патти | подруга Сесы |
| Бенито Кармона | Роберто | друг и однокурсник Камиллы |
| Жулия Мажеси | Нина | дочь Фреда и Клары, внучка Элены |
Озвучивание
На русский язык роли озвучивали
Режиссёр озвучивания Надежда Ерёмина.
Актёры:
- Елена Бушуева-Цеханская
- Наталья Казначеева
- Владимир Антоник
- Александр Котов
Премии
- 2001 год, премия «APCA»:
- Мариета Северо — лучшая актриса (телевидение)
Жулия Фелденс— «открытие года»[5]
Примечания
- Veja on-line
- Bastidores Laços de Família
- Memória Globo - Rede Globo (недоступная ссылка). Дата обращения: 18 июля 2009. Архивировано 23 февраля 2012 года.
- Исполняется семь лет Общественному российскому телевидению. Первый канал (1 апреля 2002).
- "Laços de Família" (2000) - Awards
 |
|---|