Полный дом дочек

«Полный дом дочек» (нем. Ein Haus voller Töchter) — комедийный сериал (ситком), немецкая адаптация российского ситкома «Папины дочки». Премьера состоялась на немецком телеканале Das Vierte 19 августа 2010 года.

Полный дом дочек
Жанр сериал
ситком
Создатель

Вячеслав Муругов,

Александр Роднянский
Основано на Папины дочки
Сценарист Эндри Мецлер
Лиза Фитц
Матиас Грюбель
Ганс Мертен
Режиссёр Дитмар Гасснер
Дитмар Шух
В ролях Мориц Линдбергх
Изабелла Сорик
Мари-Клер Шуллер
Ирина Курбанова
Луис Парч
Эмма Прейзенас
Гритт Бётхер
Композитор Клаус Бадельт
Йен Хонимэн
Страна  Германия
Язык немецкий
Сезонов 1
Серий 35
Производство
Продюсер Елена Федорова
Лика Бланк
Александр Фридрих
Длина серии ~20-30 мин.
Трансляция
Телеканал Das Vierte
На экранах 19 августа 2010 — 14 октября 2010
Ссылки
IMDb ID 1439358

Сюжет

От немецкого семейного психотерапевта Карстена Фогеля к хоккеисту ушла жена. Кроме того, на попечение она оставила ему пятерых дочерей. Самой старшей — семнадцать, а младшей — пять. Ему приходится изучать все вкусы и нравы дочерей. Кроме того, у него заканчиваются деньги, от него ушли все клиенты, а сварливая тёща помогать не желает. Беда одна за другой настигает психолога, но удача улыбается ему, когда к нему на приём записывается жена миллионера Тесса Биркин, у которой проблемы с мужем…

В ролях

Главные роли
  • Морис Линдберх — Карстен Фогель, отец девочек
  • Изабела Зорик — Яна Фогель, старшая дочь, модница и серцеедка
  • Мари-Клер Шуллер — Дана Фогель, вторая дочь, готесса
  • Ирина Курбанова — Александра Фогель, третья дочь, спортсменка
  • Луиза Парч — Генриетта Фогель, четвёртая дочь, вундеркинд
  • Эмма Прайзенданц — Катинка Фогель, пятая дочь, сладкоежка
  • Стефен Зикдер — Юрген, стоматолог, друг семьи Фогель
  • Надя Петри — Тесса Биркин
  • Гётц Отто — Михаэль Биркин

Критика

Немецкие критики отозвались об адаптации довольно холодно. Кинокритики не находят адаптированную версию сценария ситкома остроумной и оригинальной. Ожидаемого успеха не принесли и актёры, игра которых не на должном уровне[1].

Один популярный журнал отозвался о сериале так:[2]

Сказать, что над сериалом работали дилетанты — было бы оскорблением, для любителей подобного...

Множество отрицательных отзывов были оставлены после просмотра и на видеоканале YouTube.

См. также


Примечания
  1. О том, как российские телепроекты взлетают и с треском проваливаются за рубежом Lenta.ru (рус.)
  2. Ein Haus voller Töchter: Lachspur außer Kontrolle — Review (недоступная ссылка) // Serienjunkies, 15.08.2010  (нем.)

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.