Кубок обладателей кубков УЕФА 1980/1981

Кубок обладателей кубков УЕФА 1980/81 годов — 21-й розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1980/1981
Время проведения	19 августа 1980 — 13 мая 1981
Число участников	34
Официальный сайт	uefa.com
Призовые места
Победитель	«Динамо» (Тбилиси)
Финалист	«Карл Цейсс» (Йена)
Статистика турнира
Сыграно матчей	65
Забито голов	176 (2,71 за игру)
Бомбардир(ы)	Дэвид Кросс «Вест Хэм Юнайтед» (6 мячей)
1979/80 1981/82

Победителем стал советский клуб «Динамо» (Тбилиси), обыгравший в финале клуб «Карл Цейсс» (Йена). Во второй раз, после выигрыша киевским «Динамо» в 1975 году Кубка кубков, советский клуб выиграл один из европейских турниров УЕФА.

В турнире принимала участие вторая команда мадридского «Реала» «Кастилья», которая была финалистом Кубка Испании в сезоне 1979/80.

Предварительный раунд

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Селтик	7:2	Диошдьёр	6:0	1:2
Алтай	0:4	Бенфика	0:0	0:4

Первые матчи

20 августа 1980

Селтик 6:0 (0:0) Протокол Диошдьёр Фрэнк Макгарви  52′, 65′, 70′ Джордж Маккласки  60′, 79′ Дом Салливан  71′ Голы

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 28 000 Судья: Видукинд Херрманн

---

20 августа 1980

Алтай 0:0 Протокол Бенфика

Измир Ататюрк, Измир Зрителей: 22 000 Судья: Йордан Жежов

Ответные матчи

3 сентября 1980

Диошдьёр 2:1 (1:1) Протокол Селтик Янош Дёрдеи  25′, 66′ Голы Чарли Николас  24′

Диошдьёр, Мишкольц Зрителей: 8 000 Судья: Йозеф Буцек

---

3 сентября 1980

Бенфика 4:0 (2:0) Протокол Алтай Фернанду Шалана  22′ Умберту Коэлью  34′ Таманьини Нене  63′ Сезар Мартинс де Оливейра  70′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 60 000 Судья: Роберт Вюрц

Первый раунд

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Кастилья	4:6	Вест Хэм Юнайтед	3:1	1:5(д.в.)
Селтик	2:2	Политехника (Тимишоара)	2:1	0:1
Хибернианс	1:4	Уотерфорд	1:0	0:4
Кастория	0:2	Динамо (Тбилиси)	0:0	0:2
Спора	0:12	Спарта (Прага)	0:6	0:6
Славия (София)	3:2	Легия	3:1	0:1
Видовре	3:0	Фрам	1:0	2:0
Ильвес	3:7	Фейеноорд	1:3	2:4
Рома	3:4	Карл Цейсс Йена	3:0	0:4
Валенсия	5:3	Монако	2:0	3:3
Сьон	1:3	Хаугесун	1:1	0:2
Ньюпорт Каунти	4:0	Крузейдерс	4:0	0:0
Омония (Никосия)	1:7	Тор Ватерсхей	1:3	0:4
Фортуна (Дюссельдорф)	8:0	Аустрия (Зальцбург)	5:0	3:0
Мальмё	1:0	Партизани	1:0	0:0
Динамо (Загреб)	0:2	Бенфика	0:0	0:2

Первые матчи

16 сентября 1980

Славия София 3:1 (0:1) Протокол Легия Чавдар Цветков  55′ (пен.) Илия Величков  73′, 86′ Голы Хенрик Милошевич  38′

Славия, София Зрителей: 8 000 Судья: Ян Веверка

---

16 сентября 1980

Ньюпорт Каунти 4:0 (2:0) Протокол Крузейдерс Дэвид Гвитер  6′ Кевин Мур  7′ Джон Олдридж  66′ Дэвид Брутон  68′ Голы

Сомертон Парк, Ньюпорт Зрителей: 6 285 Судья: Джордж Смит

---

16 сентября 1980

Спора 0:6 (0:2) Протокол Спарта Прага Голы Ян Бергер  33′, 44′ Ярослав Котек  62′ Вратислав Халупка  68′, 81′ Йозеф Рашка  72′

Муниципальный стадион, Люксембург Зрителей: 1 000 Судья: Эгберт Мюлдер

---

17 сентября 1980

Селтик 2:1 (2:0) Протокол Политехника Тимишоара Чарли Николас  19′, 43′ Голы Адриан Маня  78′

Селтик Парк, Глазго Зрителей: 30 000 Судья: Герард Гейрдс

---

17 сентября 1980

Фортуна Дюссельдорф 5:0 (2:0) Протокол Аустрия Зальцбург Эгон Кёнен  28′, 62′ Рюдигер Венцель  43′ Клаус Аллофс  78′ Аманд Тейс  90′ Голы

Райнштадион, Дюссельдорф Зрителей: 10 000 Судья: Жорж Конрат

---

17 сентября 1980

Кастория 0:0 Протокол Динамо Тбилиси

Кафтанзоглио, Салоники Зрителей: 20 000 Судья: Мирча Саломир

---

17 сентября 1980

Видовре 1:0 (1:0) Протокол Фрам Стен Хансен  22′ (пен.) Голы

Видовре, Видовре Зрителей: 1 636 Судья: Ульф Эрикссон

---

17 сентября 1980

Валенсия 2:0 (0:0) Протокол Монако Марио Кемпес  64′ Фернандо Морена  89′ (пен.) Голы

Луис Касанова, Валенсия Зрителей: 40 000 Судья: Гюнтер Линн

---

17 сентября 1980

Кастилья 3:1 (0:1) Протокол Вест Хэм Юнайтед Пако Мачин  64′ Кристобаль Мачин Фернандес  72′ Валентин Сидон Мансо  77′ Голы Дэвид Кросс  17′

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 40 000 Судья: Ален Дельмер

---

17 сентября 1980

Рома 3:0 (2:0) Протокол Карл Цейсс Роберто Пруццо  5′ Карло Анчелотти  28′ Пауло Роберто Фалькао  71′ Голы

Олимпийский стадион, Рим Зрителей: 72 578 Судья: Никола Дудин

---

17 сентября 1980

Омония 1:3 (0:1) Протокол Ватерсхей Тор Андреас Канарис  88′ Голы Ронни ван Поуке  17′ Роланд Янссен  69′ Никос Патиккис  82′ (авт.)

Макарио, Никосия Зрителей: 17 000 Судья: Иван Йосифов

---

17 сентября 1980

Хибернианс 1:0 (0:0) Протокол Уотерфорд Пол Ксюэреб  68′ Голы

Импайр Стэдиум, Гзира Зрителей: 2 000 Судья: Джанфранко Менегали

---

17 сентября 1980

Динамо Загреб 0:0 Протокол Бенфика

Максимир, Загреб Зрителей: 52 500 Судья: Хорст Бруммайер

---

17 сентября 1980

Ильвес 1:3 (1:1) Протокол Фейеноорд Арто Уймонен  9′ Голы Рене Ноттен  37′ Ян ван Дейнсен  52′ Шак Трост  90′

Таммела, Тампере Зрителей: 6 000 Судья: Мирослав Ступар

---

17 сентября 1980

Сьон 1:1 (0:1) Протокол Хёугар Жан-Поль Бриггер  65′ Голы Питер Осборн  41′

Турбийон, Сьон Зрителей: 6 000 Судья: Йоханнес Петерс

---

17 сентября 1980

Мальмё 1:0 (0:0) Протокол Партизани Пол Маккиннон  63′ Голы

Мальмё, Мальмё Зрителей: 3 112 Судья: Александр Суханек

Ответные матчи

1 октября 1980

Аустрия Зальцбург 0:3 (0:1) Протокол Фортуна Дюссельдорф Голы Томас Аллофс  43′ Ральф Дузенд  70′, 88′

Леен, Зальцбург Зрителей: 7 000 Судья: Энцо Барбареско

---

1 октября 1980

Партизани 0:0 Протокол Мальмё

Кемаль Стафа, Тирана Зрителей: 19 200 Судья: Шандор Кути

---

1 октября 1980

Ватерсхей Тор 4:0 (1:0) Протокол Омония Роланд Янссен  17′ Пьер Плессер  65′ (пен.) Ронни ван Поуке  68′, 75′ Голы

Андре Дюмон, Генк Зрителей: 18 500 Судья: Поль Рион

---

1 октября 1980

Вест Хэм Юнайтед 5:1 (3:0, 3:1) д.в. Протокол Кастилья Джефф Пайк  19′ Дэвид Кросс  30′, 102′, 119′ Пол Годдард  39′ Голы Мигель Берналь Фейто  56′

Болейн Граунд, Лондон Зрителей: 0 Судья: Ян Кейзер

---

1 октября 1980

Крузейдерс 0:0 Протокол Ньюпорт Каунти

Сивью, Белфаст Зрителей: 1 300 Судья: Альф Грей

---

1 октября 1980

Карл Цейсс 4:0 (2:0) Протокол Рома Андреас Краузе  26′ Луц Линдеманн  38′ Андреас Билау  71′, 87′ Голы

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 16 000 Судья: Андре Дайна

---

1 октября 1980

Уотерфорд 4:0 (3:0) Протокол Хибернианс Пол Кирк  32′, 80′ Альфонс Финукан  40′ Джеральд Фитцпатрик  42′ Голы

Килкоэн Парк, Уотерфорд Зрителей: 5 000 Судья: Кенни Хоуп

---

1 октября 1980

Фрам 0:2 (0:1) Протокол Видовре Голы Лерой Амброз  10′ Стен Хансен  50′ (пен.)

Лаугардалсвёллур, Рейкьявик Зрителей: 6 000 Судья: Коре Линдбё

---

1 октября 1980

Фейеноорд 4:2 (1:1) Протокол Ильвес Пьер Вермейлен  27′ Иван Нильсен  55′ Шак Трост  70′ Рене Ноттен  79′ Голы Юкка Пиринен  44′ (пен.) Маркку Ваклин  88′

Де Кёйп, Роттердам Зрителей: 15 000 Судья: Малкольм Моффатт

---

1 октября 1980

Хёугар 2:0 (1:0) Протокол Сьон Тор Нильсен  40′ Даг Кристоферсен  47′ (пен.) Голы

Хёугесунн, Хёугесунн Зрителей: 4 238 Судья: Эрик Стен Йенсен

---

1 октября 1980

Легия 1:0 (0:0) Протокол Славия София Мирослав Оконьский  49′ (пен.) Голы

Стадион Войска Польского, Варшава Зрителей: 15 000 Судья: Иан Фут

---

1 октября 1980

Бенфика 2:0 (1:0) Протокол Динамо Загреб Таманьини Нене  17′ Сезар Мартинс Де Оливейра  56′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 50 000 Судья: Джанфранко Менегали

---

1 октября 1980

Динамо Тбилиси 2:0 (0:0) Протокол Кастория Рамаз Шенгелия  52′ Владимир Гуцаев  80′ Голы

Динамо имени Ленина, Тбилиси Зрителей: 30 000 Судья: Душан Максимович

---

1 октября 1980

Политехника Тимишоара 1:0 (0:0) Протокол Селтик Дан Пэлтинишану  81′ Голы

1 мая, Тимишоара Зрителей: 40 000 Судья: Николаос Лагояннис

---

1 октября 1980

Монако 3:3 (2:1) Протокол Валенсия Жан Пети  7′, 50′ Умберто Барберис  21′ Голы Фернандо Морена  36′ Марио Кемпес  74′ Дарио Фельман  77′

Луи II, Монако Зрителей: 6 666 Судья: Клайв Уайт

---

1 октября 1980

Спарта Прага 6:0 (2:0) Протокол Спора Ян Поспишил  25′ Петр Сляны  42′ Йозеф Яролим  49′, 80′ Ян Бергер  54′ Йозеф Горват  68′ Голы

Летна, Прага Зрителей: 4 000 Судья: Клаус Пешель

Второй раунд

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Вест Хэм Юнайтед	4:1	Политехника (Тимишоара)	4:0	0:1
Уотерфорд	0:5	Динамо (Тбилиси)	0:1	0:4
Спарта (Прага)	2:3	Славия (София)	2:0	0:3
Видовре	1:3	Фейеноорд	1:2	0:1
Карл Цейсс Йена	3:2	Валенсия	3:1	0:1
Хаугесун	0:6	Ньюпорт Каунти	0:0	0:6
К. Ватершей С. В. Тгор Генк	0:1	Фортуна (Дюссельдорф)	0:0	0:1
Мальмё	1:2	Бенфика	1:0	0:2

Первые матчи

22 октября 1980

Вест Хэм Юнайтед 4:0 (3:0) Протокол Политехника Тимишоара Билли Бондс  25′ Пол Годдард  27′ Рэй Стюарт  30′ (пен.) Дэвид Кросс  83′ Голы

Болейн Граунд, Лондон Зрителей: 27 157 Судья: Хайнц Фанлер

---

22 октября 1980

Уотерфорд 0:1 (0:0) Протокол Динамо Тбилиси Голы Рамаз Шенгелия  50′

Килкоэн Парк, Уотерфорд Зрителей: 5 000 Судья: Норберт Ролль

---

22 октября 1980

Спарта Прага 2:0 (2:0) Протокол Славия София Милан Вдовяк  14′, 45′ Голы

Летна, Прага Зрителей: 12 000 Судья: Клайв Уайт

---

22 октября 1980

Видовре 1:2 (1:1) Протокол Фейеноорд Микаэль Маннике  2′ Голы Бен Вейнстекерс  32′ Карел Боувенс  51′

Идретспаркен, Копенгаген Зрителей: 3 292 Судья: Гвин Оуэн

---

22 октября 1980

Карл Цейсс 3:1 (3:0) Протокол Валенсия Дитмар Зенгевальд  1′ Рюдигер Шнупхазе  9′ (пен.) Мартин Троха  31′ Голы Фернандо Морена  69′

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 15 000 Судья: Рожер Схутерс

---

22 октября 1980

Хёугар 0:0 Протокол Ньюпорт Каунти

Хёугесунн, Хёугесунн Зрителей: 4 522 Судья: Ханс Харриссон

---

22 октября 1980

Ватерсхей Тор 0:0 Протокол Фортуна Дюссельдорф

Андре Дюмон, Генк Зрителей: 20 000 Судья: Викториано Санчес Арминио

---

22 октября 1980

Мальмё 1:0 (0:0) Протокол Бенфика Магнус Андерссон  49′ Голы

Мальмё, Мальмё Зрителей: 10 585 Судья: Зигфрид Киршен

Ответные матчи

4 ноября 1980

Ньюпорт Каунти 6:0 (2:0) Протокол Хёугар Дейв Гвитер  12′ Стив Лаундс  44′ Джон Олдридж  56′ Томми Тинан  61′, 81′ Кевин Мур  70′ Голы

Сомертон Парк, Ньюпорт Зрителей: 8 855 Судья: Чарльз Макграт

---

5 ноября 1980

Политехника Тимишоара 1:0 (0:0) Протокол Вест Хэм Юнайтед Дан Пэлтинишану  54′ Голы

1 мая, Тимишоара Зрителей: 25 000 Судья: Риккардо Латтанци

---

5 ноября 1980

Динамо Тбилиси 4:0 (0:0) Протокол Уотерфорд Виталий Дараселия  66′, 79′ Александр Чивадзе  74′ Георгий Чилая  87′ Голы

Динамо имени Ленина, Тбилиси Зрителей: 50 000 Судья: Йордан Жежов

---

5 ноября 1980

Славия София 3:0 (3:0) Протокол Спарта Прага Илия Величков  38′ Андрей Желязков  41′ Чавдар Цветков  45′ Голы

Славия, София Зрителей: 5 000 Судья: Николае Райня

---

5 ноября 1980

Фейеноорд 1:0 (1:0) Протокол Видовре Иван Нильсен  36′ Голы

Де Кёйп, Роттердам Зрителей: 6 558 Судья: Андерс Маттссон

---

5 ноября 1980

Валенсия 1:0 (0:0) Протокол Карл Цейсс Мануэль Анхель Ботубот  61′ Голы

Луис Касанова, Валенсия Зрителей: 35 000 Судья: Мишель Вотро

---

5 ноября 1980

Фортуна Дюссельдорф 1:0 (1:0) Протокол Ватерсхей Тор Гюнтер Банземер  5′ Голы

Рейнштадион, Дюссельдорф Зрителей: 12 700 Судья: Якоб Бауманн

---

5 ноября 1980

Бенфика 2:0 (0:0) Протокол Мальмё Таманьини Нене  57′ (пен.), 60′ (пен.) Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 70 000 Судья: Иан Фут

Четвертьфиналы

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Вест Хэм Юнайтед	2:4	Динамо (Тбилиси)	1:4	1:0
Славия (София)	3:6	Фейеноорд	3:2	0:4
Карл Цейсс Йена	3:2	Ньюпорт Каунти	2:2	1:0
Фортуна (Дюссельдорф)	2:3	Бенфика	2:2	0:1

Первые матчи

4 марта 1981

Вест Хэм Юнайтед 1:4 (0:2) Протокол Динамо Тбилиси Дэвид Кросс  54′ Голы Александр Чивадзе  24′ Владимир Гуцаев  31′ Рамаз Шенгелия  55′, 67′

Болейн Граунд, Лондон Зрителей: 34 957 Судья: Антониу Гарриду

---

4 марта 1981

Славия София 3:2 (1:1) Протокол Фейеноорд Чавдар Цветков  8′ (пен.), 63′ Георгий Минчев  64′ Голы Иван Нильсен  20′ Пьер Вермейлен  78′

Славия, София Зрителей: 7 000 Судья: Паоло Бергамо

---

4 марта 1981

Карл Цейсс 2:2 (1:1) Протокол Ньюпорт Каунти Юрген Рааб  22′, 85′ Голы Томми Тинан  40′, 90′

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 16 000 Судья: Рейдар Бьёрнестад

---

4 марта 1981

Фортуна Дюссельдорф 2:2 (2:1) Протокол Бенфика Рюдигер Венцель  2′ Ральф Дузенд  39′ Голы Карлуш Мануэл  35′ Умберту Коэлью  77′

Рейнштадион, Дюссельдорф Зрителей: 32 000 Судья: Эдвард Шоштарич

Ответные матчи

18 марта 1981

Динамо Тбилиси 0:1 (0:0) Протокол Вест Хэм Юнайтед Голы Стюарт Пирсон  87′

Динамо имени Ленина, Тбилиси Зрителей: 90 000 Судья: Вальтер Эшвайлер

---

18 марта 1981

Фейеноорд 4:0 (1:0) Протокол Славия София Рене Ноттен  18′ Ян ван Дейнсен  48′ Пьер Вермейлен  77′, 85′ Голы

Фейеноорд, Роттердам Зрителей: 25 000 Судья: Зигфрид Киршен

---

18 марта 1981

Ньюпорт Каунти 0:1 (0:1) Протокол Карл Цейсс Голы Лотар Курбювайт  27′

Сомертон Парк, Ньюпорт Зрителей: 18 000 Судья: Хеннинг Лунд-Сёренсен

---

18 марта 1981

Бенфика 1:0 (0:0) Протокол Фортуна Дюссельдорф Фернанду Шалана  87′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 80 000 Судья: Ян Кейзер

Полуфиналы

«Фейеноорд» принимает «Динамо» (Тбилиси). 22 апреля 1981

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1-й матч	2-й матч
Динамо (Тбилиси)	3:2	Фейеноорд	3:0	0:2
Карл Цейсс (Йена)	2:1	Бенфика	2:0	0:1

Первые матчи

8 апреля 1981

Динамо (Тбилиси) 3:0 (2:0) Протокол Фейеноорд Тенгиз Сулаквелидзе  23′, 51′ Владимир Гуцаев  30′ Голы

«Динамо» им. Ленина, Тбилиси Зрителей: 80 000 Судья: Эрик Фредрикссон

---

8 апреля 1981

Карл Цейсс (Йена) 2:0 (2:0) Протокол Бенфика Андреас Билау  8′ Юрген Рааб  15′ Голы

Эрнст-Аббе-Шпортфельд, Йена Зрителей: 18 000 Судья: Энцо Барбареско

Ответные матчи

22 апреля 1981

Фейеноорд 2:0 (1:0) Протокол Динамо (Тбилиси) Карел Бауэнс  43′ Рене Ноттен  56′ Голы

Де Кёйп, Роттердам Зрителей: 24 000 Судья: Франц Вёрер

---

22 апреля 1981

Бенфика 1:0 (0:0) Протокол Карл Цейсс (Йена) Рейналду Гомеш  59′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 70 000 Судья: Пэт Партридж

Финал

13 мая 1981

Динамо Тбилиси 2:1 (0:0) Протокол Карл Цейсс Йена Владимир Гуцаев  67′ Виталий Дараселия  86′ Голы Герхард Хоппе  63′

Райнштадион, Дюссельдорф Зрителей: 4 750 Судья: Риккардо Латтанци

Обладатель Кубка обладателей кубков УЕФА 1980/1981
«Динамо» (Тбилиси) 1-й титул

См. также

• Кубок европейских чемпионов 1980/1981
• Кубок УЕФА 1980/1981

Ссылки

• Кубок кубков 1980-81 на сайте UEFA (англ.)
• Кубок кубков 1980-81 на сайте Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (англ.)
• Протоколы матчей розыгрыша Кубка кубков 1980-81 на сайте sharkscores.com (англ.)

Примечания