Кубок обладателей кубков УЕФА 1967/1968

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1967—1968 стал итальянский Милан, обыгравший в финале Гамбург (это был четвёртый немецкий финалист за последние четыре года).

Кубок обладателей кубков УЕФА 1967/1968
Время проведения 6 сентября 1967 — 23 мая 1968
Число участников 32
Призовые места
Победитель Милан
Финалист Гамбург
Статистика турнира
Сыграно матчей 64
Забито голов 200 (3,13 за игру)
Бомбардир(ы) Уве Зеелер (Гамбург) (8 мячей)
1966/67
1968/69

Первый раунд
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Алтай 2 — 3 Стандард2 — 30 — 0
Абердин 14 — 1 КР10 — 04 — 1
Дьёр 9 — 0 Аполлон (Лимасол)5 — 04 — 0
Милан 6 — 2 Левски5 — 11 — 1
Валенсия 8 — 2 Крузейдерс4 — 04 — 2
Аустрия (Вена) 1 — 4 Стяуа0 — 21 — 2
Бавария (Мюнхен) 7 — 1 Панатинаикос5 — 02 — 1
Фредрикстад 2 — 7 Витория (Сетубал)1 — 51 — 2
ХИК 1 — 8 Висла (Краков)1 — 40 — 4
Гамбург 7 — 3 Рандерс5 — 32 — 0
Арис 1 — 5 Олимпик (Лион)0 — 31 — 2
Хайдук (Сплит) 3 — 6 Тоттенхэм Хотспур0 — 23 — 4
Флориана 1 — 3 НАК Бреда1 — 20 — 1
Шемрок Роверс 1 — 3 Кардифф Сити1 — 10 — 2
Торпедо (Москва) 1 — 0 БСГ Заксенринг Цвиккау0 — 01 — 0
Лозанна 3 — 4 Спартак (Трнава)3 — 20 — 2

Первые матчи
6 сентября 1967
Абердин 10:0 (4:0)
Протокол		 Рейкьявик
Фрэнк Манро  19′, 52′, 61′
Джим Сторри  21′, 56′
Джимми Смит  31′, 76′
Томми Макмиллан  45′
Иэн Тейлор  48′
Йенс Петерсен  72′		 Голы
Питтодри, Абердин
Зрителей: 14 784
Судья: Янус Альбрехт
6 сентября 1967
Гамбург 5:3 (2:1)
Протокол		 Раннерс
Уве Зеелер  3′, 28′, 83′
Вернер Кремер  55′
Франц-Йозеф Хёниг  64′		 Голы Йон Андреасен  18′
Эрик Сёренсен  68′
Пер Горсё  90′
Фолькспаркштадион, Гамбург
Зрителей: 14 787
Судья: Питер Коутс
13 сентября 1967
Аустрия Вена 0:2 (0:1)
Протокол		 Стяуа
Голы Василе Соо  42′
Сорин Аврам  70′
Пратерштадион, Вена
Зрителей: 14 433
Судья: Иван Плачек
20 сентября 1967
Дьёр 5:0 (2:0)
Протокол		 Аполлон
Лайош Нелль  19′
Ласло Дьёрффи  25′
Тибор Варшаньи  48′
Йожеф Сало  80′, 83′		 Голы
ЭТО, Дьёр
Зрителей: 10 000
Судья: Пауль Шиллер
20 сентября 1967
Хайдук Сплит 0:2 (0:1)
Протокол		 Тоттенхэм Хотспур
Голы Джимми Робертсон  4′
Джимми Гривз  88′
Стари плац, Сплит
Зрителей: 25 000
Судья: Тодор Бечиров
20 сентября 1967
Шемрок Роверс 1:1 (1:0)
Протокол		 Кардифф Сити
Бобби Гилберт  16′ Голы Питер Кинг  48′
Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 21 883
Судья: Пит Ромер
20 сентября 1967
Арис Бонневуа 0:3 (0:2)
Протокол		 Лион
Голы Джеки Пин  22′
Флёри Ди Налло  39′, 63′
Муниципальный стадион, Люксембург
Зрителей: 1 803
Судья: Ханс-Йоахим Вейланд
20 сентября 1967
Торпедо Москва 0:0
Протокол		 Заксенринг
Центральный стадион имени Ленина, Москва
Зрителей: 15 000
Судья: Пекка Ахо
20 сентября 1967
ХИК 1:4 (0:3)
Протокол		 Висла Краков
Раймо Пайо  76′ Голы Хуберт Скупник  10′
Веслав Лендзён  14′, 27′
Анджей Сыкта  66′
Олимпийский стадион, Хельсинки
Зрителей: 4 172
Судья: Эрвин Феттер
20 сентября 1967
Фредрикстад 1:5 (0:3)
Протокол		 Витория Сетубал
Ян Фугльсет  72′ Голы Педраш  20′, 33′
Жозе Мария Жуниор  43′
Феликс Маркеш Геррейру  63′, 78′
Фредрикстад, Фредрикстад
Зрителей: 5 204
Судья: Гуннар Микаэльсен
20 сентября 1967
Валенсия 4:0 (3:0)
Протокол		 Крусейдерс
Антонио Ансола  2′, 13′
Висенте Хара  28′ (пен.)
Валдо Машадо  55′		 Голы
Месталья, Валенсия
Зрителей: 20 000
Судья: Рожер Машен
20 сентября 1967
Лозанна 3:2 (2:2)
Протокол		 Спартак Трнава
Пьер Керкхоффс  33′, 43′
Курт Армбрустер  90′		 Голы Валериан Швец  8′, 17′
Олимпик де ла Понтез, Лозанна
Зрителей: 7 625
Судья: Рональд Джонс
20 сентября 1967
Милан 5:1 (0:0)
Протокол		 Левски
Анджело Сормани  51′
Курт Хамрин  53′, 70′
Анджело Анкиллетти  83′, 86′		 Голы Георгий Аспарухов  63′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 39 779
Судья: Константин Зечевич
20 сентября 1967
Алтай 2:3 (2:1)
Протокол		 Стандард
Эрдоган Акы  23′
Эндер Ичтен  42′		 Голы Жан-Поль Колонваль  11′
Рожер Классен  72′, 82′
Алсанджак, Измир
Зрителей: 12 728
Судья: Василе Думитреску
20 сентября 1967
Бавария 5:0 (3:0)
Протокол		 Панатинаикос
Герд Мюллер  13′ (пен.), 46′
Петер Купфершмидт  25′
Франц Беккенбауэр  32′
Густав Юнг  57′		 Голы
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 21 750
Судья: Кен Дагналл
21 сентября 1967
Флориана 1:2 (0:0)
Протокол		 НАК Бреда
Чарльз Буттигиг  49′ Голы Жак Виссхерс  48′, 69′
Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 8 000
Судья: Франческо Франческон

Ответные матчи
13 сентября 1967
Рейкьявик 1:4 (0:2)
Протокол		 Абердин
Эйлейфур Хафстейнссон  72′ Голы Джим Сторри  43′, 58′
Мартин Бакен  44′
Фрэнк Манро  48′
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 1 242
Судья: Ивар Хорнслин
20 сентября 1967
Раннерс 0:2 (0:2)
Протокол		 Гамбург
Голы Юрген Курбьюн  2′
Хольгер Дикманн  21′
Раннерс, Раннерс
Зрителей: 14 882
Судья: Биргер Нильсен
27 сентября 1967
Стяуа 2:1 (1:1)
Протокол		 Аустрия Вена
Думитру Маня  24′
Василе Негря  85′		 Голы Влатко Маркович  37′
Стадион Республики, Бухарест
Зрителей: 9 101
Судья: Тимолеон Лациос
23 сентября 1967
Аполлон 0:4 (0:0)
Протокол		 Дьёр
Голы Золтан Кишш  63′
Йожеф Сало  65′
Тибор Варшаньи  72′
Янош Штольц  79′
Шоштои, Секешфехервар
Зрителей: 4 000
Судья: Пауль Шиллер
27 сентября 1967
Тоттенхэм Хотспур 4:3 (3:0)
Протокол		 Хайдук Сплит
Джимми Робертсон  23′, 83′
Алан Гилзин  30′
Терри Венейблс  38′		 Голы Мирослав Вардич  81′
Джемалудин Мушович  82′
Ивица Хлевняк  89′ (пен.)
Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 38 623
Судья: Жуакин Фернандеш Кампуш
4 октября 1967
Кардифф Сити 2:0 (1:0)
Протокол		 Шемрок Роверс
Джон Тошак  30′
Бобби Браун  74′ (пен.)		 Голы
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 14 180
Судья: Виталь Лоро
4 октября 1967
Лион 2:1 (2:0)
Протокол		 Арис Бонневуа
Джеки Пин  5′
Хектор Мейсон  28′ (пен.)		 Голы Берт Хегер  79′
Жерлан, Лион
Зрителей: 5 058
Судья: Джон Гордон
4 октября 1967
Заксенринг 0:1 (0:0)
Протокол		 Торпедо Москва
Голы Эдуард Стрельцов  68′
Георгий Димитров, Цвиккау
Зрителей: 12 214
Судья: Рышард Банасюк
4 октября 1967
Висла Краков 4:0 (2:0)
Протокол		 ХИК
Эро Райниала  25′ (авт.)
Хуберт Скупник  44′
Рышард Вуйцик  60′
Анджей Сыкта  79′		 Голы
Городской стадион, Краков
Зрителей: 10 000
Судья: Анвар Зверев
5 октября 1967
Витория Сетубал 2:1 (1:0)
Протокол		 Фредрикстад
Педраш  5′
Арманду Бронзе Бонжур  50′		 Голы Асле Арнтсен  59′
Эштадиу ду Бонфин, Сетубал
Зрителей: 6 546
Судья: Даниэль Сарикиеги Иско
11 октября 1967
Крусейдерс 2:4 (1:3)
Протокол		 Валенсия
Дэнни Трейнор  3′
Джимми Магилл  69′		 Голы Пакито  14′, 33′, 63′
Антонио Ансола  41′
Овал, Белфаст
Зрителей: 6 391
Судья: Жозеф Ханне
11 октября 1967
Спартак Трнава 2:0 (1:0)
Протокол		 Лозанна
Йозеф Адамец  25′
Станислав Мартинкович  90′		 Голы
Спартак, Трнава
Зрителей: 9 588
Судья: Карл Ригг
11 октября 1967
Левски 1:1 (0:1)
Протокол		 Милан
Георгий Аспарухов  74′ Голы Анджело Сормани  11′
Васил Левски, София
Зрителей: 24 864
Судья: Фарук Талу
18 октября 1967
Стандард 0:0
Протокол		 Алтай
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 12 781
Судья: Готтфрид Динст
18 октября 1967
Панатинаикос 1:2 (0:1)
Протокол		 Бавария
Яннис Калаицидис  68′ Голы Герд Мюллер  8′
Дитер Кульманн  89′
Леофорос Александрос, Афины
Зрителей: 20 665
Судья: Жак Коллинг
12 октября 1967
НАК Бреда 1:0 (0:0)
Протокол		 Флориана
Ферри Пирард  56′ Голы
Филипс, Эйндховен
Зрителей: 8 000
Судья: Джон Адаир

Второй раунд
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Стандард 3 — 2 Абердин3 — 00 — 2
Дьёр 3 — 3 Милан2 — 21 — 1
Валенсия 3 — 1 Стяуа3 — 00 — 1
Бавария (Мюнхен) 7 — 3 Витория (Сетубал)6 — 21 — 1
Висла (Краков) 0 — 5 Гамбург0 — 10 — 4
Олимпик (Лион) 4 — 4 Тоттенхэм Хотспур1 — 03 — 4
НАК Бреда 2 — 5 Кардифф Сити1 — 11 — 4
Торпедо (Москва) 6 — 1 Спартак (Трнава)3 — 03 — 1

Первые матчи
8 ноября 1967
Бавария 6:2 (3:1)
Протокол		 Витория Сетубал
Герд Мюллер  8′, 59′, 89′ (пен.)
Дитер Бреннингер  20′
Райнер Ольхаузер  27′
Рудольф Нафцигер  50′		 Голы Педраш  7′
Фернанду Томе  81′
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 18 341
Судья: Кевин Хоули
15 ноября 1967
НАК Бреда 1:1 (1:0)
Протокол		 Кардифф Сити
Жак Виссхерс  9′ Голы Питер Кинг  68′
Филипс, Эйндховен
Зрителей: 7 618
Судья: Коре Сиревог
15 ноября 1967
Висла Краков 0:1 (0:0)
Протокол		 Гамбург
Голы Уве Зеелер  82′
Городской стадион, Краков
Зрителей: 5 000
Судья: Гочо Русев
22 ноября 1967
Дьёр 2:2 (1:1)
Протокол		 Милан
Ласло Дьёрффи  29′, 80′ Голы Анджело Сормани  19′, 81′
ЭТО, Дьёр
Зрителей: 15 533
Судья: Готтфрид Динст
25 ноября 1967
Торпедо Москва 3:0 (2:0)
Протокол		 Спартак Трнава
Владимир Щербаков  17′
Леонид Пахомов  41′
Валерий Воронин  62′		 Голы
Пахтакор, Ташкент
Зрителей: 35 432
Судья: Фердинанд Маршалл
29 ноября 1967
Стандард 3:0 (2:0)
Протокол		 Абердин
Рожер Классен  6′
Казимир Юркевич  11′
Луи Пило  66′		 Голы
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 17 039
Судья: Салвадор Гарсия
29 ноября 1967
Лион 1:0 (0:0)
Протокол		 Тоттенхэм Хотспур
Флёри Ди Налло  75′ Голы
Жерлан, Лион
Зрителей: 10 997
Судья: Йозеф Крнявек
30 ноября 1967
Валенсия 3:0 (2:0)
Протокол		 Стяуа
Хосе Кларамунт  1′
Антонио Ансола  41′, 73′		 Голы
Месталья, Валенсия
Зрителей: 22 049
Судья: Франческо Франческон

Ответные матчи
14 ноября 1967
Витория Сетубал 1:1 (0:0)
Протокол		 Бавария
Педраш  68′ Голы Райнер Ольхаузер  75′
Эштадиу ду Бонфин, Сетубал
Зрителей: 5 259
Судья: Рожер Бард
29 ноября 1967
Кардифф Сити 4:1 (2:1)
Протокол		 НАК Бреда
Бобби Браун  2′
Барри Джонс  19′
Малкольм Кларк  66′
Джон Тошак  67′		 Голы Фри Ноувенс  29′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 16 411
Судья: Гуннар Микаэльсен
29 ноября 1967
Гамбург 4:0 (3:0)
Протокол		 Висла Краков
Ханс Шульц  24′, 43′
Юрген Курбьюн  41′
Уве Зеелер  57′		 Голы
Фолькспаркштадион, Гамбург
Зрителей: 8 038
Судья: Патрик Грэм
7 декабря 1967
Милан 1:1 (1:1)
Протокол		 Дьёр
Пьерино Прати  22′ Голы Йожеф Сало  6′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 17 757
Судья: Гельмут Фриц
30 ноября 1967
Спартак Трнава 1:3 (0:2)
Протокол		 Торпедо Москва
Ладислав Куна  63′ Голы Давид Паис  10′
Эдуард Стрельцов  16′, 57′
Спартак, Трнава
Зрителей: 13 571
Судья: Янус Альбрехт
6 декабря 1967
Абердин 2:0 (1:0)
Протокол		 Стандард
Фрэнк Манро  20′
Гарри Мелроуз  66′		 Голы
Питтодри, Абердин
Зрителей: 12 785
Судья: Магнус Петурссон
13 декабря 1967
Тоттенхэм Хотспур 4:3 (2:0)
Протокол		 Лион
Джимми Гривз  20′, 45′ (пен.)
Клифф Джонс  55′
Алан Гилзин  69′		 Голы Флёри Ди Налло  54′
Анжел Рамбер  57′
Мохамед Буасса  79′
Уайт Харт Лейн, Лондон
Зрителей: 41 895
Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль
14 декабря 1967
Стяуа 1:0 (1:0)
Протокол		 Валенсия
Георге Константин  12′ Голы
Стадион Республики, Бухарест
Зрителей: 10 000
Судья: Миливое Гугулович

Четвертьфиналы
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Стандард 2 — 20:2 Милан1 — 11 — 1(д.в.)
Валенсия 1 — 2 Бавария (Мюнхен)1 — 10 — 1
Гамбург 2 — 22:0 Олимпик (Лион)2 — 00 — 2(д.в.)
Кардифф Сити 1 — 11:0 Торпедо (Москва)1 — 00 — 1(д.в.)

Первые матчи
14 февраля 1968
Валенсия 1:1 (1:0)
Протокол		 Бавария
Луис Вилар Ботет  6′ Голы Мануэль Местре Торрес  77′ (авт.)
Луис Касанова, Валенсия
Зрителей: 48 191
Судья: Мишель Китабджиан
21 февраля 1968
Гамбург 2:0 (0:0)
Протокол		 Лион
Хольгер Дикманн  81′
Чарли Дёрфель  82′		 Голы
Фолькспаркштадион, Гамбург
Зрителей: 31 675
Судья: Анвар Зверев
28 февраля 1968
Стандард 1:1 (1:1)
Протокол		 Милан
Рожер Классен  33′ Голы Пьерино Прати  20′
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 28 730
Судья: Иштван Жолт
6 марта 1968
Кардифф Сити 1:0 (1:0)
Протокол		 Торпедо Москва
Барри Джонс  44′ Голы
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 30 526
Судья: Роберт Схаут

Ответные матчи
13 марта 1968
Бавария 1:0 (1:0)
Протокол		 Валенсия
Герд Мюллер  3′ Голы
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 18 973
Судья: Кен Дагналл
13 марта 1968
Лион 2:0 (1:0, 2:0)
д.в.
Протокол		 Гамбург
Флёри Ди Налло  19′, 82′ Голы
Жерлан, Лион
Зрителей: 21 425
Судья: Том Уортон
13 марта 1968
Милан 1:1 (1:0, 1:1)
д.в.
Протокол		 Стандард
Джорджо Роньони  40′ Голы Казимир Юркевич  73′
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 55 146
Судья: Хуан Гардеасабаль Гарай
19 марта 1968
Торпедо Москва 1:0 (1:0, 1:0)
д.в.
Протокол		 Кардифф Сити
Михаил Гершкович  43′ Голы
Пахтакор, Ташкент
Зрителей: 37 049
Судья: Бертил Лёв

Переигровки
20 марта 1968
Лион 0:2 (0:0)
Протокол		 Гамбург
Голы Уве Зеелер  47′, 59′ (пен.)
Фолькспаркштадион, Гамбург
Зрителей: 59 174
Судья: Янус Альбрехт
20 марта 1968
Милан 2:0 (1:0)
Протокол		 Стандард
Пьерино Прати  2′
Джанни Ривера  48′		 Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 40 362
Судья: Рожер Бард
3 апреля 1968
Торпедо Москва 0:1 (0:1)
Протокол		 Кардифф Сити
Голы Норман Дин  42′
Розенауштадион, Аугсбург
Зрителей: 28 581
Судья: Хельмут Фриц

Полуфиналы
Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Милан 2 — 0 Бавария (Мюнхен)2 — 00 — 0
Гамбург 4 — 3 Кардифф Сити1 — 13 — 2

Первые матчи
24 апреля 1968
Гамбург 1:1 (0:1)
Протокол		 Кардифф Сити
Хельмут Зандманн  69′ Голы Норман Дин  5′
Фолькспаркштадион, Гамбург
Зрителей: 64 410
Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль
1 мая 1968
Милан 2:0 (0:0)
Протокол		 Бавария
Анджело Сормани  51′
Пьерино Прати  74′		 Голы
Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 70 158
Судья: Салвадор Гарсия

Ответные матчи
1 мая 1968
Кардифф Сити 2:3 (1:1)
Протокол		 Гамбург
Норман Дин  11′
Брайан Харрис  78′		 Голы Франц-Йозеф Хёниг  15′, 90′
Уве Зеелер  57′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 43 070
Судья: Лауренс ван Равенс
8 мая 1968
Бавария 0:0
Протокол		 Милан
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 39 061
Судья: Готтфрид Динст

Финал
Основная статья: Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1968
23 мая 1968
Милан 2:0 (2:0)
Протокол		 Гамбург
Курт Хамрин  3′, 19′ Голы
Де Кёйп, Роттердам
Зрителей: 53 276
Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.