Гэ Баоцюань

Гэ Баоцюа́нь (кит. трад. 戈寶權, упр. 戈宝权, пиньинь Gē Bǎoquán; 15 февраля 1913, Цзянсу, Китайская Республика — 15 мая 2000, Нанкин, Цзянсу, Китай) — китайский литературовед, критик, журналист и переводчик с русского языка.

Гэ Баоцюань
кит. трад. 戈寶權
Дата рождения 15 февраля 1913(1913-02-15)
Место рождения
Дата смерти 15 мая 2000(2000-05-15) (87 лет)
Место смерти
Гражданство  Китай
Род деятельности писатель, переводчик
Годы творчества 1935—2000
Язык произведений китайский
русский
Награды
В этом китайском имени фамилия (Гэ) стоит перед личным именем.

Биография

Родился 15 февраля 1913 года в уезде Дунтай провинции Цзянсу в семье школьного учителя, учился в Шанхае. С 1935 по 1937 год работал в качестве корреспондента оппозиционной либеральной газеты «Дагунбао» в Москве, а также в еженедельнике «Синьшэн» (Новая жизнь) и журнале «Знания о мире». После победы КПК в Гражданской войне в Китае вступил в партию и получил должность заместителя генерального секретаря общества советско-китайской дружбы[1].

Наиболее известные работы: «Лу Синь и Советский Союз», «Беседы о Советском Союзе», «Очерк советской литературы». Также написал много статей о творчестве Пушкина, Чехова, Горького, Ивана Франко и других русских писателей, а также о Рудаки, болгарской революционной поэзии и так далее. Перевёл на китайский язык произведения многих классиков русской литературы, в том числе Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского, Горького, Исаковского и других. В 1987 году стал почётным доктором Московского университета[2].

Скончался 15 мая 2000 года в Нанкине в возрасте 87 лет, завещав своё тело медицине[3][4].

Награды
  • Орден Дружбы народов (1 марта 1988, СССР) — «за большой вклад в укрепление советско-китайского культурного сотрудничества, заслуги в популяризации русской и советской литературы и в связи с семидесятилетием со дня рождения»[5].

Примечания
  1. Гэ Баоцюань. Международное радио Китая (16 апреля 2014). Дата обращения: 15 ноября 2017.
  2. Гэ Баоцюань | Летопись Московского университета
  3. О известном китайском переводчике – литераторе – Гэ Баоцюане
  4. 戈宝权同志逝世. Жэньминь жибао (17 мая 2000). Дата обращения: 13 ноября 2017.
  5. Указ Президиума Верховного Совета СССР № 146 «О награждении китайского литературоведа и переводчика Гэ Баоцюаня орденом Дружбы народов». Ведомости Верховного Совета СССР (1 марта 1988). Дата обращения: 15 ноября 2017.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.