Горани

Горани́ (курдск. گۆرانی; дословно: «песня»), также хаврами (курдск. ھەورامی) — один из курдских диалектов, являющийся литературным языком средневековых курдов.

Горани
Примерный ареал распространения
Самоназвание	kurdî
Страны	Иран  Ирак
Регионы	Курдистан
Регулирующая организация	Курдский институт Парижа
Общее число говорящих	600 000 чел. (оценка)
Статус	есть угроза
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Арийская ветвь Иранская подветвь Северо-западная группа Курдская подгруппа Курдский язык Заза-горани Горани
Письменность	Соранский алфавит Хауарский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	hac
WALS	hwr
Ethnologue	hac
ELCat	4263 и 3925
IETF	hac
Glottolog	gura1251

На нём говорят в Южном Курдистане и в Восточном Курдистане. Самая близкая курдская разновидность к нему — зазаки, распространённый в Северном Курдистане.

История и литература

В начале XVII века князья курдской династии заключают соглашения с персидским шахом и курдские князья получают определенную автономию. Мир и стабильность позволяют развиваться городам, в которых писатели и поэты могут выражать себя. Горани становится языком двора, а затем общим литературным курдским языком в Южном Курдистане, который включал княжества Бабан и Соран.

Среди всех поэтов, писавших на горани, можно выделить:

• Мастура Ардалан (1805—1848) — поэт, историк и писатель.
• Мела Сейди Тавегози (1806—1882) — поэт.

Горанская литература сильно повлияла на курдскую культуру, сделав вклад в поэзию курдского народа. С XVIII века началось постепенное снижение горани как литературного курдского языка и на его смену пришёл литературный сорани. Сейчас он и является самой популярной разновидностью курдского языка в письменной форме, опережая даже курманджи, который является самым популярным лишь в устной форме.

Географическое положение

На данном языке говорят курды, проживающие преимущественно в Восточном Курдистане и в Южном Курдистане.

Морфология

Местоимения

Личные местоимения

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	Min	Ema
2-е лицо	To	Şima
3-е лицо	Ew	Ade

Существительные

Существительные в горани имеют мужской или женский род и стоят в одном из двух падежей — именительном или косвенном.

Существительные мужского рода в именительном падеже обозначаются имеют кончаются на краткий -o, -i, -u, -a, долгий -á либо согласный звук. Окончания женского рода — безударные -a, -i, ударное -e и, изредка, ударное -á.

Склонения

Существительные имеют три склонения.

• Первое склонение, окончание согласного мужского рода; окончание короткого безударного гласного женского рода:

1. Мужской род: Kur («мальчик»)
2. Женский род: Xá'tuna («королева»)

• Второе склонение, ударный краткий гласный в мужском роде; окончание на «-e» в женском:

1. Мужской род: Yá'na («дом»)
2. Женский род: Ná'mé («имя»)

• Третье склонение, ударное окончание с долгим -a:

1. Мужской род: Piá (мужчина)
2. Женский род: Da’gá (деревня)

Диалекты

Горани делится на ряд взаимпопонятных диалектов[1]:

1. Шабаки (до 500 000 носителей);
2. Баджалани (~59 000 носителей);
3. Хаврамани (~23 000 носителей);
4. Сарли (~18 000 носителей);

Сравнение нескольких разновидностей

Русский язык	Хаврамани	Баджалани	Шабаки
Язык	Ziwan	-	Ziwan
Глаз	Сem	-	Çam
Я (местоимение)	Amin, Min	Min, Emin	Emin
Ты (местоимение)	To, Etû, Tû	Ti, To	-
Я делаю	Amin / Min mekerû	Min mekere	-
Я иду	Min milû	Min melû	-
Много	Zor / fira	Fire	-
Сказал	Wat / vat	Wet	-
Сейчас	Îse	Êste	-
Пришёл	Ame	Ame	-
Голос	Deng	Deng	-
Большой	Gore	Gewre	-
Ветер	Va / Wa	Va	-
Дождь	Baran	Baran	-
Плохой	Xirab	Xirab	-

Сравнение курдских идиомов

Сравнение курдских диалектов и заза-горани

Литературный русский язык	Курманджи	Сорани	Башури	Зазаки	Горани
Я (местоимение)	Ez, min	Min	Mi	Ez	Amin, Min
Ты (местоимение)	Tu, te	To	Ti	Ti, To	To, Etû, Tû
Я делаю	Ez dikim	Min ekem	Mi kem	Ez kenu	Amin / Min mekerû
Я иду	Ez diçim	Min eçim	Mi çim	Ez şonu	Min milû
Много	Pir, Gelek, Zaf	Zor	Frash	Zaf	Zor / fira
Сказал	Got	Wut	Wet	Vat	Wat / vat
Сейчас	Nika	Esta	Îrênge	Nika	Îse
Пришёл	Hat	Hat	Hat	Ame	Ame
Голос	Deng	Deng	Hena	Veng	Deng
Большой	Gir, Mezin	Gawra	Kel´n	Pîl	Gore
Ветер	Ba	Ba	Wa	Va	Va / Wa
Дождь	Baran	Baran	Waran	Varan	Baran
Плохой	Xirab	Xrap	Gen	Xirab	Xirab

Примечания

1. Коллектив авторов. Курды. Легенда востока / В.В. Наумкин, И.Ф. Попова. — Россия: Газпром нефть, Издательская группа «Арбор», 2018. — С. 28. — 450 с.